Privacy policy (ZombieSurvivor)
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
Effect Wave Privacy Policy
Privacy Policy
Effect Wave (“Company”) uses certain personal information to provide the best possible services to users. The Company complies with applicable laws and guidelines, including the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection and the Personal Information Protection Act, and establishes this Privacy Policy to clarify the purposes, methods, and scope of the collection and use of personal information.
This Privacy Policy may be updated due to changes in laws, regulatory guidelines, or the Company’s internal policies.
Article 1. Personal Information Collected and Used
-
When registering / signing up (for login and user identification), the following information may be collected:
- [Required] External platform ID -
When using the game and related services, the following information may be automatically collected or generated to comply with laws, protect accounts/items, prevent abuse, and provide stable service:
- [Required] Download history, service usage records, access logs (including IP address), records of misuse, device information (model, OS/version, device language/country), advertising identifier, game player ID, game progress data (cloud save), nickname and leaderboard scores, purchase receipts (for purchase verification)
- [With consent] Gameplay statistics: gameplay records (stage start/end, play time, kills, whether the intro comic was watched), session information, installation identifier -
When contacting customer support, additional information may be collected to respond to inquiries:
- [Required] Email address, name, device information (model, OS/version) -
For refunds (upon user request or service termination), the Company may request the following information. Collected items may vary depending on payment method, and additional consent may be obtained where required. If the user is a minor, additional information may be requested for identity and legal guardian verification.
- [Required] Email address (and, for Google payments, Google email ID)
- [Required for refunds upon service termination] Name, date of birth, phone number, payment account (Google Store), bank name, bank account number, account holder, email, copy of ID, copy of bankbook
Article 2. Methods of Collection
- Information entered directly by the user on the website or during service use
- Information provided by the user when contacting customer support (email)
- Information received from external platforms (Google, Apple, etc.) when the user signs in with them
- Collection through network communications or access history
Article 3. Purposes of Collection and Use
- User management: identification, duplicate registration checks, abusive user management, detecting abnormal use, enforcing restrictions, contract performance, dispute resolution
- Service provision: handling complaints and customer support, notices, paid purchase processing and receipts, providing in-game rankings
- New service development and marketing/advertising: service improvements, event notices, statistics processing, gameplay analytics (Unity Analytics, only with consent)
Article 4. Retention and Use Period
Personal information is retained and used while the user’s membership is maintained and is destroyed without delay when membership ends or when the purpose of use is achieved. However, the Company may retain information for the retention period notified at the time of consent.
-
Purpose: Handling complaints and disputes after account deletion
Retention: 30 days
Items: access records, access time, access location info, misuse records, device info, download records, external platform ID -
Purpose: Marketing/event notices and winner selection
Retention: 1 year (may vary by event; event page period prevails)
Items: name, address, phone number, email address
Where separate consent is obtained, information may be retained within the scope of that consent. The Company may also retain information as required by applicable laws, for example:
- Records related to advertising: 6 months
- Records related to contracts/withdrawals: 5 years
- Payment and supply records: 5 years
- Consumer complaints/dispute handling records: 3 years
- Access logs/IP records: 1 year
Dormant accounts
In accordance with applicable laws, users who have not used the service for one year may be classified as dormant, and their personal information may be stored separately. Service use may be restricted for dormant accounts until reactivation procedures are completed.
Article 5. Destruction of Personal Information
- Procedure: Information whose retention period has expired is destroyed in an unrecoverable manner.
- Method: Electronic files are deleted using technical measures; paper documents are shredded.
Article 6. Provision to Third Parties
The Company does not provide personal information to third parties in principle, except:
- When the user has given prior consent
- When required by law or requested through lawful procedures by authorities
- When processing is entrusted to service providers or third-party services are used to provide the service (see Article 11)
Article 7. User Rights and How to Exercise Them
Protection of children under 14
- When consent is required, the Company obtains consent from the legal guardian.
- Minimal guardian information may be requested for consent verification and used only for that purpose.
- Guardians may request access, correction, or withdrawal of consent, and the Company will take action without delay.
User access/correction
- Users (and guardians, where applicable) may request access to or correction of personal information via in-service features or by email (effectwave22@gmail.com).
- If correction is requested, the Company will correct without delay and will not use/provide the information until correction is completed, unless required by law.
Article 8. Advertising Identifier / Analytics
The Company may collect and use advertising identifiers (e.g., Android Advertising ID, Apple IDFA) to provide useful services. These identifiers are not used to directly identify an individual.
- Collected: advertising identifier
- Purpose: analysis of usage patterns and personalized advertising
- Opt-out: users can change device settings and reset identifiers at any time
Gameplay analytics (Unity Analytics)
The Company uses Unity Analytics by Unity Technologies to improve the service and analyze usage statistics.
- Collected: gameplay records (stage start/end, play time, kills, whether the intro comic was watched), session information, device information, country derived from IP address, installation identifier
- Purpose: analyzing game difficulty and play flow, and improving service quality
- When: collected only after consent is confirmed
- Opt-out: withdraw consent in Settings → Privacy Options in the game, and collection stops from then on
Article 9. Security Measures
- Encryption: Important information such as sign-in credentials and emails is encrypted for storage and transmission.
- Network security: Technical measures and monitoring are used to prevent unauthorized access.
- Training and designated staff: Regular security training is conducted and responsible staff are appointed.
- Access control: Personal information areas are restricted; physical and electronic records are protected.
Article 10. Contact
- Chief Privacy Officer: Hong Sangbeom
- Department/Title: Effect Wave / Operations Manager
- Email: effectwave22@gmail.com
External resources (Korea)
- Personal Information Dispute Mediation Committee: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- KISA Privacy Infringement Report Center: privacy.kisa.or.kr / 118
- Supreme Prosecutors’ Office Cyber Bureau: www.spo.go.kr / 1301
- National Police Agency Cyber Bureau: cyberbureau.police.go.kr / 182
Article 11. Service Providers and Third-Party Services
The Company uses the following services to operate the game. Each provider processes information within the scope entrusted by the Company or under its own privacy policy.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Purpose: sign-in and account linking (Unity account, guest), cloud saving of game progress, server-side verification of purchases and rewards, in-game leaderboards, in-app purchase processing, gameplay analytics (Unity Analytics)
- Data: player ID, external sign-in ID (Google, Apple, email), game progress data, nickname and leaderboard scores, purchase receipts, device information, IP address, gameplay records, session information, installation identifier
- Privacy policy: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Purpose: AdMob advertising and ad consent management (UMP), Google Play billing, Google Play Games sign-in and leaderboards (Android)
- Data: advertising identifier, IP address, device information, ad interaction data, consent status, payment information, Google Play Games profile and scores
- Privacy policy: https://policies.google.com/privacy
- How Google uses data from partner sites and apps: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Purpose: App Store payments (iOS)
- Data: payment information
- Privacy policy: https://www.apple.com/legal/privacy/
Your nickname and leaderboard scores are visible to other players in the in-game rankings and on Google Play Games leaderboards.
Article 12. Personalized Advertising and Consent Management
- The Company shows rewarded ads through Google AdMob. Watching ads is optional.
- Users in the European Economic Area (EEA), the UK, and Switzerland are shown a consent form before any ads are requested. Depending on their choice, personalized or non-personalized (limited) ads are served.
- On iOS, the advertising identifier (IDFA) is used for ads only if the user allows App Tracking Transparency (ATT).
- You can change or withdraw your ad consent at any time in Settings → Privacy Options in the game (shown to users in applicable regions). You can also reset your advertising identifier or turn off personalized ads in your device settings.
Article 13. Rights of Users in the EEA, the UK, and Switzerland (GDPR)
1. Controller: Effect Wave (contact: effectwave22@gmail.com)
2. Legal bases for processing
- Performance of a contract: account creation and sign-in, saving game progress, processing purchases
- Legitimate interests: protecting accounts and items, preventing fraud and abuse, keeping the service stable and improving it
- Consent: personalized advertising and ad measurement, gameplay analytics (Unity Analytics) (you may withdraw consent at any time; this does not affect processing carried out before withdrawal)
- Legal obligations: keeping transaction records as required by law
3. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict the processing of, and port your personal data, to object to processing, and to withdraw consent. You also have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your country.
4. How to exercise your rights
Use the in-game account deletion feature or email us at the address above. After verifying your identity, we will respond within one month as a rule. Retention periods are described in Article 4. The Company does not make automated decisions that produce legal effects concerning you.
Article 14. Rights of U.S. Residents (California and Other State Privacy Laws)
- Categories collected: identifiers (player ID, advertising identifier, IP address), commercial information (purchase records), internet or other electronic activity (gameplay records, ad interactions), and approximate location derived from IP address. We do not collect sensitive personal information.
- Sale and sharing: We do not sell personal information for money. However, personalized advertising through Google AdMob may be considered "sharing" or "targeted advertising" under some state laws. You can opt out in Settings → Privacy Options in the game.
- Your rights: You have the right to know what personal information we collect, to request deletion or correction, and to opt out of sale, sharing, and targeted advertising. We will not discriminate against you for exercising these rights. You may also submit a request through an authorized agent.
- How to submit a request: Email effectwave22@gmail.com. After verifying your identity, we will respond within 45 days.
Article 15. International Transfers of Personal Information
To provide the service, the Company transfers personal information outside your country as follows.
- Recipients / countries: Unity Technologies (the United States and other countries where Unity data centers are located), Google LLC (the United States and others), Apple Inc. (the United States)
- When and how: transmitted over the network whenever the service is used
- Data: the data listed in Article 11
- Purpose: the purposes listed in Article 11
- Retention: until account deletion or the end of the service agreement (except for the periods in Article 4 and retention required by law)
- How to refuse: If you do not want your information transferred, you may request account deletion, but you will no longer be able to use the service. Advertising-related processing can be refused as described in Article 12, and gameplay analytics as described in Article 8.
Where personal data of users in the EEA, the UK, or Switzerland is transferred outside those regions, the Company and its providers rely on safeguards required by law, such as Standard Contractual Clauses (SCCs).
Article 16. Children's Privacy
This game is not primarily directed at children under 13 (or under the age of digital consent in their country, in the EEA). If we learn that personal information of a child has been collected without parental consent, we will delete it without delay.
Article 17. Updates
- This Policy may be updated due to legal or internal policy changes.
- Changes will be announced at least 7 days before the effective date.
- If changes are material or unfavorable to users, they will be announced at least 30 days in advance.
Effective Date
This Policy is effective as of November 13, 2026.
(Previous versions effective November 10, 2026 and January 1, 2025)
개인정보 처리방침
Effect Wave(이하 ‘회사’)는 이용자에게 최상의 서비스를 제공하고자 하는 목적에서 이용자의 개인정보를 일부 서비스의 제공에 활용하고 있습니다.
회사는 이용자의 개인정보를 처리함에 있어서 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」, 「개인정보보호법」 및 유관기관이 제정한 지침 등 법령을 준수하고 있으며, 이용자의 소중한 개인정보가 남용되는 것을 방지하기 위하여 아래와 같은 개인정보 처리방침을 제정 및 운영하여 이용자의 개인정보가 수집·이용되는 목적, 방식 및 범위를 명확히 하고자 합니다.
본 개인정보 처리방침은 관계 법령 및 지침의 변경이나 회사의 내부 방침 변경 등으로 인하여 변경될 수 있습니다.
제 1 조 [수집·이용하는 이용자의 개인정보]
-
회원 가입 시 로그인, 이용자 식별을 위하여 아래와 같이 개인정보를 수집합니다.
① 모바일 게임서비스
[필수] 회원 정보: 외부 플랫폼 ID -
게임 및 포털 서비스 이용 시 관련 법률 준수, 계정 및 아이템 보호, 부정 이용자 방지, 안정적인 서비스 제공 등을 위하여
아래와 같은 정보를 자동으로 수집·생성할 수 있습니다.
① 모바일 게임서비스
[필수] 게임 설치 및 이용 시: 다운로드 이력, 서비스 이용 기록, 접속 로그(IP 주소 포함), 불량이용기록, 단말기 정보(모델명, OS정보 및 버전, 단말기 언어 및 국가정보, 광고식별자), 게임 플레이어 ID, 게임 진행 데이터(클라우드 저장), 닉네임 및 랭킹 점수, 결제 영수증(구매 검증용)
[동의 시] 게임 이용 통계: 게임 이용 기록(스테이지 시작·종료, 플레이 시간, 처치 수, 컷신 시청 여부), 세션 정보, 설치 식별자 -
고객센터 이용 시 원활한 서비스 이용을 위해 고객센터를 이용하시는 경우, 아래와 같이 부가적인 정보를 수집합니다.
① 문의 내역 처리
[필수] 이메일주소, 이름, 단말기 정보(모델명, OS정보 및 버전) -
환불 처리 시 이용자의 요청 또는 서비스 종료 시 환불 처리를 위하여 아래와 같이 개인정보를 요청할 수 있습니다.
결제 정보에 따라 수집 정보가 상이할 수 있으며, 필요 시 별도의 동의를 받습니다.
또한, 이용자가 미성년자인 경우 환불 처리 시 본인 확인 및 법정대리인의 관계 확인을 위하여 추가 정보를 요청할 수 있습니다.
① 환불 처리
[필수] 이메일주소, (구글의 경우) 구글 이메일ID
② 서비스 종료 시 환불 처리
[필수] 이름, 생년월일, 휴대전화번호, (구글스토어의 경우) 결제계정, 은행명, 은행계좌번호, 예금주, 이메일, 신분증 사본, 통장 사본
제 2 조 [개인정보 수집 방법]
- 홈페이지 또는 서비스 이용 과정에서 이용자가 직접 입력하는 방식
- 고객 문의(이메일) 과정에서 이용자가 제공한 내용
- 외부 플랫폼(Google, Apple 등) 로그인 시 해당 플랫폼으로부터의 정보 수신
- 네트워크 교신 정보 또는 접속 히스토리를 통한 수집
제 3 조 [개인정보의 수집·이용의 목적]
회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적으로 활용할 수 있습니다.
-
이용자 관리
- 콘텐츠 제공에 따른 개인 식별, 중복가입 확인, 불량 이용자 관리, 비정상 사용자 적발 및 이용제한, 계약이행, 분쟁처리 -
서비스 제공
- 불만처리 및 기타 고객서비스 제공, 고지사항 전달, 유료결제 서비스 제공 및 결제 내역 고지, 게임 내 랭킹 서비스 제공 -
신규 서비스 개발 및 마케팅·광고 활용
- 신규 서비스, 이벤트 정보안내, 서비스 품질 향상 및 통계정보 처리, 게임 이용 통계 분석(Unity Analytics, 동의한 경우에 한함)
제 4 조 [개인정보의 보유 및 이용기간]
수집된 개인정보는 이용자 자격이 유지되는 동안 보유 및 이용되며, 이용자 자격이 상실되거나 이용 목적이 달성된 경우 지체 없이 파기됩니다. 다만, 회사는 동의 시 안내된 보유기간에 따라 일정 기간 보유할 수 있습니다.
-
보유 목적: 게임 서비스 탈퇴 시 소비자 불만 및 분쟁 해결
보유 기간: 30일
보유 항목: 접속기록, 접속 일시, 접속지 정보, 불량이용기록, 단말기 정보, 다운로드 기록, 외부 플랫폼 ID -
보유 목적: 마케팅 정보 및 이벤트 진행 안내, 당첨자 선정
보유 기간: 1년(이벤트마다 상이할 수 있으며, 개별 이벤트 페이지 기재 기간 우선)
보유 항목: 이름, 주소, 휴대전화번호, 이메일주소
이용자로부터 개별 동의를 받은 경우에는 동의 범위 내에서 계속 보유·이용할 수 있습니다. 또한 전자상거래법, 통신비밀보호법 등 관계 법령에 따라 일정 기간 보관이 필요한 경우 해당 법령에서 정한 기간 동안 보관합니다.
- ① 표시·광고에 관한 기록: 6개월(전자상거래법)
- ② 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년(전자상거래법)
- ③ 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년(전자상거래법)
- ④ 소비자의 불만 또는 분쟁 처리에 관한 기록: 3년(전자상거래법)
- ⑤ 접속 로그, 접속 IP 정보 등 서비스 이용 기록: 1년(통신비밀보호법)
휴면 계정(장기 미이용 접속자) 개인정보 분리 보관
회사는 관련법령에 따라 최근 1년간 서비스를 이용하지 않은 이용자의 정보를 휴면 계정으로 전환하여 개인정보를 분리 보관할 수 있습니다.
휴면 계정으로 전환된 경우 서비스 이용이 제한될 수 있으며, 재이용을 위해 별도 활성화 절차가 필요할 수 있습니다.
- ① 분리 보관 대상: 1년간 서비스 이용 기록이 없는 계정
- ② 분리 보관 항목: 게임 이용자 계정 정보(플레이어 ID, 닉네임, 게임 진행 데이터 등)
제 5 조 [개인정보의 파기]
회사는 개인정보 수집·이용 목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다.
- 파기 절차: 보유기간이 경과한 개인정보는 재생이 불가능한 방법으로 파기합니다.
- 파기 방법: 전자 파일은 복구 불가능하도록 삭제하고, 종이 문서는 분쇄합니다.
제 6 조 [개인정보의 제공]
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다.
- ① 이용자가 사전에 동의한 경우
- ② 법원의 명령, 수사기관의 적법한 요청 등 법령에 따른 경우
- ③ 서비스 제공을 위해 처리를 위탁하거나 외부 서비스를 이용하는 경우(제 11 조 참고)
제 7 조 [이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사 방법]
1. 만 14세 미만 아동의 개인정보보호
- ① 회사는 만 14세 미만 아동의 개인정보 처리에 동의가 필요한 경우, 법정대리인의 동의를 받습니다.
- ② 동의 확인을 위해 법정대리인의 최소 정보를 요청할 수 있으며, 동의 확인 목적 외 사용하지 않습니다.
- ③ 법정대리인의 동의서는 계약, 청약철회, 결제, 공급, 분쟁 해결 등을 위해 이용될 수 있습니다.
- ④ 법정대리인은 아동 개인정보 열람, 정정, 동의 철회를 요청할 수 있으며 회사는 지체 없이 조치합니다.
2. 이용자 본인의 개인정보 관리
- ① 이용자 및 법정대리인은 서비스 내 기능 또는 이메일 문의(effectwave22@gmail.com)를 통해 개인정보 조회/수정을 요청할 수 있습니다.
- ② 오류 정정 요청 시 회사는 지체 없이 정정하며, 정정 전까지 해당 정보를 이용·제공하지 않습니다(법령 예외 제외).
제 8 조 [개인정보의 자동 수집 장치의 설치·운영 및 거부]
회사는 맞춤형 서비스 제공을 위해 광고식별자(Android 광고 ID, Apple 광고용 ID 등)를 수집·사용할 수 있습니다. 광고식별자는 개인을 직접 식별하는 정보로 사용되지 않습니다.
- ① 수집 항목: 광고식별자
- ② 수집 목적: 이용 행태 분석 및 맞춤형 광고 제공
- ③ 거부/재설정: 기기 설정에서 언제든지 변경 가능
설정 안내
- Android: [설정 → Google → 광고] 등
- iOS: [설정 → 개인정보 → 광고]
게임 이용 통계 분석(Unity Analytics)
회사는 서비스 개선과 이용 통계 분석을 위해 Unity Technologies의 Unity Analytics를 사용합니다.
- ① 수집 항목: 게임 이용 기록(스테이지 시작·종료, 플레이 시간, 처치 수, 컷신 시청 여부), 세션 정보, 단말기 정보, IP 기반 국가 정보, 설치 식별자
- ② 수집 목적: 게임 난이도·이용 흐름 분석 및 서비스 품질 개선
- ③ 수집 시점: 개인정보 동의를 확인한 후에만 수집합니다.
- ④ 거부 방법: 게임 내 설정 → 개인정보 옵션에서 동의를 철회하면 이후 수집이 중단됩니다.
제 9 조 [개인정보의 기술적/관리적 보호 대책]
- ① 개인정보 암호화: 로그인 인증 정보, 이메일 등 중요정보는 암호화하여 저장·전송합니다.
- ② 네트워크 보안 강화: 비정상 접근 방지를 위한 기술적 조치 및 모니터링을 수행합니다.
- ③ 보안 교육 및 담당자 지정: 정기 보안 교육을 실시하고 담당자를 지정합니다.
- ④ 출입 및 보관 통제: 개인정보 처리구역을 보안구역으로 설정하고 접근을 통제합니다.
제 10 조 [개인정보보호책임자 및 문의]
개인정보보호책임자
- 성명: 홍상범
- 소속/직위: Effect Wave / 운영관리자
- 이메일: effectwave22@gmail.com
기타 상담/신고 기관
- ① 개인정보분쟁조정위원회: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- ② 개인정보침해신고센터: privacy.kisa.or.kr / 118
- ③ 대검찰청 사이버수사과: www.spo.go.kr / 1301
- ④ 경찰청 사이버안전국: cyberbureau.police.go.kr / 182
제 11 조 [처리위탁 및 외부 서비스]
회사는 게임 운영을 위해 아래 외부 서비스를 이용합니다. 각 업체는 회사의 위탁 범위 또는 각자의 개인정보 처리방침에 따라 정보를 처리합니다.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- 위탁 업무: 로그인·계정 연동(Unity 계정, 게스트), 게임 진행 데이터 클라우드 저장, 결제·보상 서버 검증, 게임 내 랭킹, 인앱 결제 처리, 게임 이용 통계 분석(Unity Analytics)
- 처리 항목: 플레이어 ID, 외부 로그인 ID(Google·Apple·이메일), 게임 진행 데이터, 닉네임·랭킹 점수, 결제 영수증, 단말기 정보, IP 주소, 게임 이용 기록, 세션 정보, 설치 식별자
- 개인정보 처리방침: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- 위탁 업무: AdMob 광고 제공 및 광고 동의 관리(UMP), Google Play 결제, Google Play 게임즈 로그인·리더보드(Android)
- 처리 항목: 광고식별자, IP 주소, 단말기 정보, 광고 이용 기록, 광고 동의 상태, 결제 정보, Google Play 게임즈 프로필 및 점수
- 개인정보 처리방침: https://policies.google.com/privacy
- Google의 파트너 사이트·앱 데이터 이용 방식: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- 위탁 업무: App Store 결제(iOS)
- 처리 항목: 결제 정보
- 개인정보 처리방침: https://www.apple.com/legal/privacy/
닉네임과 랭킹 점수는 게임 내 랭킹 및 Google Play 게임즈 리더보드에서 다른 이용자에게 공개됩니다.
제 12 조 [맞춤형 광고와 동의 관리]
- ① 회사는 Google AdMob을 통해 보상형 광고를 제공합니다. 광고 시청은 선택 사항입니다.
- ② 유럽경제지역(EEA)·영국·스위스 이용자에게는 광고를 불러오기 전에 동의 창을 표시하며, 동의 여부에 따라 맞춤형 또는 비맞춤형(제한) 광고가 제공됩니다.
- ③ iOS 이용자는 앱 추적 허용(ATT)에 동의한 경우에만 광고식별자(IDFA)가 광고에 사용됩니다.
- ④ 이용자는 게임 내 설정 → 개인정보 옵션에서 언제든지 광고 동의를 변경하거나 철회할 수 있습니다(해당 지역 이용자에게 표시). 기기 설정에서 광고식별자를 재설정하거나 맞춤형 광고를 끌 수도 있습니다.
제 13 조 [유럽경제지역·영국·스위스 이용자의 권리(GDPR)]
1. 개인정보 처리자: Effect Wave (문의: effectwave22@gmail.com)
2. 처리의 법적 근거
- ① 계약 이행: 계정 생성·로그인, 게임 진행 데이터 저장, 유료 아이템 구매 처리
- ② 정당한 이익: 계정·아이템 보호, 부정 이용 방지, 서비스 안정화 및 개선
- ③ 동의: 맞춤형 광고 및 광고 측정, 게임 이용 통계 분석(Unity Analytics)(언제든 철회 가능, 철회 전 처리의 적법성에는 영향 없음)
- ④ 법적 의무: 관계 법령에 따른 거래 기록 보관
3. 이용자의 권리
이용자는 자신의 개인정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동(전송), 처리 반대, 동의 철회를 요청할 수 있으며, 거주 국가의 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 수 있습니다.
4. 행사 방법
게임 내 계정 삭제 기능 또는 위 이메일로 요청할 수 있습니다. 회사는 본인 확인 후 원칙적으로 1개월 이내에 회신합니다. 보유기간은 제 4 조를 따르며, 회사는 이용자에게 법적 효과를 미치는 자동화된 의사결정을 하지 않습니다.
제 14 조 [미국 이용자의 권리(캘리포니아 등 주 개인정보 보호법)]
- ① 수집 범주: 식별자(플레이어 ID, 광고식별자, IP 주소), 상업 정보(구매 기록), 인터넷·전자 활동 정보(게임 이용 기록, 광고 이용 기록), IP 기반 대략적 위치. 민감정보는 수집하지 않습니다.
- ② 판매·공유: 회사는 금전적 대가를 받고 개인정보를 판매하지 않습니다. 다만 Google AdMob을 통한 맞춤형 광고는 일부 주 법에서 개인정보의 "공유" 또는 "타깃 광고"에 해당할 수 있습니다. 이용자는 게임 내 설정 → 개인정보 옵션에서 이를 거부(Opt-out)할 수 있습니다.
- ③ 이용자는 수집된 개인정보에 대해 알 권리, 삭제·정정 요청권, 판매·공유 및 타깃 광고 거부권을 가지며, 권리 행사를 이유로 차별받지 않습니다. 대리인을 통한 요청도 가능합니다.
- ④ 요청은 effectwave22@gmail.com 으로 할 수 있으며, 회사는 본인 확인 후 45일 이내에 회신합니다.
제 15 조 [개인정보의 국외 이전]
회사는 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보를 국외로 이전합니다.
- 이전받는 자 / 국가: Unity Technologies(미국 등 Unity 데이터센터 소재국), Google LLC(미국 등), Apple Inc.(미국)
- 이전 일시 및 방법: 서비스 이용 시 네트워크를 통해 수시로 전송
- 이전 항목: 제 11 조의 처리 항목
- 이전 목적: 제 11 조의 위탁 업무 수행
- 보유 기간: 회원 탈퇴 또는 위탁 계약 종료 시까지(제 4 조의 보관 기간 및 법령에 따른 보관 기간 제외)
- 거부 방법 및 효과: 국외 이전을 원하지 않으면 회원 탈퇴를 요청할 수 있으나, 이 경우 서비스 이용이 불가합니다. 광고 관련 처리는 제 12 조, 이용 통계 분석은 제 8 조의 방법으로 거부할 수 있습니다.
유럽경제지역·영국·스위스 이용자의 개인정보를 역외로 이전하는 경우, 회사와 각 업체는 표준계약조항(SCC) 등 법령이 정한 보호 조치에 근거합니다.
제 16 조 [아동의 개인정보]
이 게임은 만 13세 미만 아동(유럽경제지역의 경우 각 국가의 디지털 동의 연령 미만)을 주요 대상으로 하지 않습니다. 보호자의 동의 없이 아동의 개인정보가 수집된 사실을 알게 된 경우 지체 없이 삭제합니다.
제 17 조 [기타]
- ① 본 방침은 법령 및 내부 방침 변경에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 적용일 최소 7일 전 고지합니다.
- ② 회원에게 불리하거나 중대한 변경은 적용일 30일 전 고지합니다.
- ③ 이전 버전의 방침을 제공하여 변경 내용을 쉽게 확인할 수 있도록 합니다.
<부칙>
본 정책은 2026년 11월 13일부터 시행합니다.
(이전 버전: 2026년 11월 10일 시행, 2025년 1월 1일 시행)
Datenschutzerklärung
Effect Wave („Unternehmen“) verwendet bestimmte personenbezogene Daten, um den Nutzern bestmögliche Dienste bereitzustellen. Das Unternehmen hält die geltenden Gesetze und Richtlinien ein, insbesondere das koreanische Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz sowie das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Personal Information Protection Act), und legt in dieser Datenschutzerklärung Zwecke, Methoden und Umfang der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten dar.
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund von Änderungen der Gesetze, behördlicher Leitlinien oder der internen Richtlinien des Unternehmens aktualisiert werden.
Artikel 1. Erhobene und verwendete personenbezogene Daten
-
Bei der Registrierung / Anmeldung (zur Anmeldung und Identifizierung des Nutzers) können folgende Daten erhoben werden:
- [Erforderlich] ID der externen Plattform -
Bei der Nutzung des Spiels und der damit verbundenen Dienste können folgende Daten automatisch erhoben oder erzeugt werden, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, Konten und Gegenstände zu schützen, Missbrauch zu verhindern und einen stabilen Dienst bereitzustellen:
- [Erforderlich] Download-Verlauf, Aufzeichnungen über die Dienstnutzung, Zugriffsprotokolle (einschließlich IP-Adresse), Aufzeichnungen über missbräuchliche Nutzung, Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem/Version, Gerätesprache/-land), Werbe-ID, Spieler-ID, Spielfortschrittsdaten (Cloud-Speicherstand), Spitzname und Bestenlistenpunkte, Kaufbelege (zur Kaufverifizierung)
- [Mit Einwilligung] Spielstatistiken: Spielaufzeichnungen (Start/Ende von Stages, Spielzeit, Abschüsse, ob der Intro-Comic angesehen wurde), Sitzungsinformationen, Installationskennung -
Bei Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport können zur Beantwortung von Anfragen zusätzliche Daten erhoben werden:
- [Erforderlich] E-Mail-Adresse, Name, Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem/Version) -
Für Erstattungen (auf Antrag des Nutzers oder bei Einstellung des Dienstes) kann das Unternehmen folgende Daten anfordern. Die erhobenen Daten können je nach Zahlungsmethode variieren; soweit erforderlich, wird eine zusätzliche Einwilligung eingeholt. Ist der Nutzer minderjährig, können zur Überprüfung der Identität und des gesetzlichen Vertreters zusätzliche Angaben angefordert werden.
- [Erforderlich] E-Mail-Adresse (bei Zahlungen über Google zusätzlich die Google-E-Mail-ID)
- [Erforderlich für Erstattungen bei Einstellung des Dienstes] Name, Geburtsdatum, Telefonnummer, Zahlungskonto (Google Store), Name der Bank, Kontonummer, Kontoinhaber, E-Mail-Adresse, Kopie des Ausweisdokuments, Kopie des Sparbuchs bzw. Kontonachweises
Artikel 2. Methoden der Erhebung
- Daten, die der Nutzer auf der Website oder während der Nutzung des Dienstes selbst eingibt
- Angaben, die der Nutzer bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundensupport (per E-Mail) macht
- Daten, die bei der Anmeldung über externe Plattformen (Google, Apple usw.) von diesen übermittelt werden
- Erhebung über Netzwerkkommunikation oder Zugriffsverläufe
Artikel 3. Zwecke der Erhebung und Verwendung
- Nutzerverwaltung: Identifizierung, Prüfung auf Mehrfachregistrierungen, Verwaltung missbräuchlich handelnder Nutzer, Erkennung ungewöhnlicher Nutzung, Durchsetzung von Nutzungsbeschränkungen, Vertragserfüllung, Streitbeilegung
- Bereitstellung des Dienstes: Bearbeitung von Beschwerden und Kundensupport, Mitteilungen, Abwicklung kostenpflichtiger Käufe und Belege, Bereitstellung spielinterner Ranglisten
- Entwicklung neuer Dienste sowie Marketing/Werbung: Verbesserung des Dienstes, Hinweise auf Events, statistische Auswertungen, Spielanalyse (Unity Analytics, nur mit Einwilligung)
Artikel 4. Speicher- und Nutzungsdauer
Personenbezogene Daten werden für die Dauer der Mitgliedschaft des Nutzers gespeichert und verwendet und nach Beendigung der Mitgliedschaft oder nach Erreichen des Verwendungszwecks unverzüglich vernichtet. Das Unternehmen kann Daten jedoch für die bei der Einwilligung mitgeteilte Speicherdauer aufbewahren.
-
Zweck: Bearbeitung von Beschwerden und Streitigkeiten nach Löschung des Kontos
Speicherdauer: 30 Tage
Daten: Zugriffsaufzeichnungen, Zugriffszeit, Informationen zum Zugriffsort, Aufzeichnungen über missbräuchliche Nutzung, Geräteinformationen, Download-Aufzeichnungen, ID der externen Plattform -
Zweck: Marketing- und Event-Mitteilungen sowie Ermittlung der Gewinner
Speicherdauer: 1 Jahr (kann je nach Event abweichen; maßgeblich ist der auf der Event-Seite angegebene Zeitraum)
Daten: Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
Wurde eine gesonderte Einwilligung eingeholt, können Daten im Rahmen dieser Einwilligung aufbewahrt werden. Darüber hinaus kann das Unternehmen Daten aufbewahren, soweit dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist, beispielsweise:
- Aufzeichnungen im Zusammenhang mit Werbung: 6 Monate
- Aufzeichnungen über Vertragsschluss und Widerruf: 5 Jahre
- Aufzeichnungen über Zahlungen und Lieferungen: 5 Jahre
- Aufzeichnungen über Verbraucherbeschwerden und Streitbeilegung: 3 Jahre
- Zugriffsprotokolle/IP-Aufzeichnungen: 1 Jahr
Inaktive Konten
Nach Maßgabe des geltenden Rechts können Nutzer, die den Dienst ein Jahr lang nicht genutzt haben, als inaktiv eingestuft werden; ihre personenbezogenen Daten können in diesem Fall getrennt gespeichert werden. Bei inaktiven Konten kann die Nutzung des Dienstes bis zum Abschluss des Reaktivierungsverfahrens eingeschränkt sein.
Artikel 5. Vernichtung personenbezogener Daten
- Verfahren: Daten, deren Speicherdauer abgelaufen ist, werden so vernichtet, dass sie nicht wiederhergestellt werden können.
- Methode: Elektronische Dateien werden mit technischen Mitteln gelöscht; Papierdokumente werden geschreddert.
Artikel 6. Weitergabe an Dritte
Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter, es sei denn:
- der Nutzer hat zuvor eingewilligt;
- dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von Behörden im Rahmen rechtmäßiger Verfahren verlangt;
- die Verarbeitung wird Dienstleistern übertragen oder es werden Dienste Dritter zur Bereitstellung des Dienstes genutzt (siehe Artikel 11).
Artikel 7. Rechte der Nutzer und deren Ausübung
Schutz von Kindern unter 14 Jahren
- Ist eine Einwilligung erforderlich, holt das Unternehmen diese beim gesetzlichen Vertreter ein.
- Zur Überprüfung der Einwilligung können in minimalem Umfang Angaben zum gesetzlichen Vertreter angefordert werden; diese werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet.
- Gesetzliche Vertreter können Auskunft, Berichtigung oder den Widerruf der Einwilligung verlangen; das Unternehmen wird unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
Auskunft und Berichtigung
- Nutzer (und gegebenenfalls deren gesetzliche Vertreter) können über Funktionen innerhalb des Dienstes oder per E-Mail (effectwave22@gmail.com) Auskunft über ihre personenbezogenen Daten oder deren Berichtigung verlangen.
- Wird eine Berichtigung verlangt, nimmt das Unternehmen diese unverzüglich vor und verwendet bzw. übermittelt die betreffenden Daten bis zum Abschluss der Berichtigung nicht, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Artikel 8. Werbe-ID / Analyse
Das Unternehmen kann Werbe-IDs (z. B. die Android-Werbe-ID oder die Apple IDFA) erheben und verwenden, um nützliche Dienste bereitzustellen. Diese Kennungen werden nicht zur unmittelbaren Identifizierung einer Person verwendet.
- Erhobene Daten: Werbe-ID
- Zweck: Analyse von Nutzungsmustern und personalisierte Werbung
- Widerspruch: Nutzer können die Geräteeinstellungen jederzeit ändern und die Kennung zurücksetzen
Spielanalyse (Unity Analytics)
Das Unternehmen nutzt Unity Analytics von Unity Technologies, um den Dienst zu verbessern und Nutzungsstatistiken auszuwerten.
- Erhobene Daten: Spielaufzeichnungen (Start/Ende von Stages, Spielzeit, Abschüsse, ob der Intro-Comic angesehen wurde), Sitzungsinformationen, Geräteinformationen, aus der IP-Adresse abgeleitetes Land, Installationskennung
- Zweck: Analyse von Schwierigkeitsgrad und Spielablauf sowie Verbesserung der Dienstqualität
- Zeitpunkt: Erhebung erst nach Bestätigung der Einwilligung
- Widerspruch: Widerrufen Sie Ihre Einwilligung im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen; die Erhebung wird ab diesem Zeitpunkt eingestellt
Artikel 9. Sicherheitsmaßnahmen
- Verschlüsselung: Wichtige Daten wie Anmeldedaten und E-Mail-Adressen werden verschlüsselt gespeichert und übertragen.
- Netzwerksicherheit: Unbefugter Zugriff wird durch technische Maßnahmen und Überwachung verhindert.
- Schulung und benannte Verantwortliche: Es werden regelmäßige Sicherheitsschulungen durchgeführt und zuständige Mitarbeiter benannt.
- Zugriffskontrolle: Der Zugang zu Bereichen mit personenbezogenen Daten ist beschränkt; physische und elektronische Aufzeichnungen werden geschützt.
Artikel 10. Kontakt
- Verantwortlicher für den Datenschutz: Hong Sangbeom
- Abteilung/Funktion: Effect Wave / Betriebsleiter
- E-Mail: effectwave22@gmail.com
Externe Anlaufstellen (Korea)
- Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten (Personal Information Dispute Mediation Committee): www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Meldestelle für Datenschutzverletzungen der KISA (KISA Privacy Infringement Report Center): privacy.kisa.or.kr / 118
- Abteilung für Cyberkriminalität der Obersten Staatsanwaltschaft (Supreme Prosecutors’ Office Cyber Bureau): www.spo.go.kr / 1301
- Abteilung für Cyberkriminalität der Nationalen Polizeibehörde (National Police Agency Cyber Bureau): cyberbureau.police.go.kr / 182
Artikel 11. Dienstleister und Dienste Dritter
Das Unternehmen nutzt für den Betrieb des Spiels die folgenden Dienste. Jeder Anbieter verarbeitet Daten im Rahmen des ihm vom Unternehmen erteilten Auftrags oder nach Maßgabe seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Zweck: Anmeldung und Kontoverknüpfung (Unity-Konto, Gast), Cloud-Speicherung des Spielfortschritts, serverseitige Überprüfung von Käufen und Belohnungen, spielinterne Bestenlisten, Abwicklung von In-App-Käufen, Spielanalyse (Unity Analytics)
- Daten: Spieler-ID, ID der externen Anmeldung (Google, Apple, E-Mail), Spielfortschrittsdaten, Spitzname und Bestenlistenpunkte, Kaufbelege, Geräteinformationen, IP-Adresse, Spielaufzeichnungen, Sitzungsinformationen, Installationskennung
- Datenschutzerklärung: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Zweck: Werbung über AdMob und Verwaltung der Werbeeinwilligung (UMP), Google Play-Abrechnung, Anmeldung und Bestenlisten über Google Play Games (Android)
- Daten: Werbe-ID, IP-Adresse, Geräteinformationen, Daten zu Interaktionen mit Werbung, Einwilligungsstatus, Zahlungsinformationen, Google Play Games-Profil und -Punktestände
- Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
- Wie Google Daten von Websites und Apps von Partnern verwendet: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Zweck: Zahlungen über den App Store (iOS)
- Daten: Zahlungsinformationen
- Datenschutzerklärung: https://www.apple.com/legal/privacy/
Ihr Spitzname und Ihre Bestenlistenpunkte sind für andere Spieler in den spielinternen Ranglisten sowie in den Bestenlisten von Google Play Games sichtbar.
Artikel 12. Personalisierte Werbung und Einwilligungsverwaltung
- Das Unternehmen zeigt über Google AdMob Belohnungswerbung an. Das Ansehen von Werbung ist freiwillig.
- Nutzern im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wird vor jeder Werbeanfrage ein Einwilligungsformular angezeigt. Je nach ihrer Entscheidung wird personalisierte oder nicht personalisierte (eingeschränkte) Werbung ausgeliefert.
- Unter iOS wird die Werbe-ID (IDFA) nur dann für Werbung verwendet, wenn der Nutzer dies im Rahmen von App Tracking Transparency (ATT) erlaubt.
- Sie können Ihre Werbeeinwilligung jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen ändern oder widerrufen (wird Nutzern in den betreffenden Regionen angezeigt). Außerdem können Sie Ihre Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder personalisierte Werbung deaktivieren.
Artikel 13. Rechte von Nutzern im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz (DSGVO)
1. Verantwortlicher: Effect Wave (Kontakt: effectwave22@gmail.com)
2. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Vertragserfüllung: Kontoerstellung und Anmeldung, Speicherung des Spielfortschritts, Abwicklung von Käufen
- Berechtigte Interessen: Schutz von Konten und Gegenständen, Verhinderung von Betrug und Missbrauch, Gewährleistung der Stabilität und Verbesserung des Dienstes
- Einwilligung: personalisierte Werbung und Werbemessung, Spielanalyse (Unity Analytics) (Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt)
- Rechtliche Verpflichtungen: Aufbewahrung von Transaktionsaufzeichnungen nach gesetzlichen Vorgaben
3. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung. Zudem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes einzulegen.
4. Ausübung Ihrer Rechte
Nutzen Sie die Funktion zur Kontolöschung im Spiel oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die oben genannte Adresse. Nach Überprüfung Ihrer Identität antworten wir Ihnen in der Regel innerhalb eines Monats. Die Speicherfristen sind in Artikel 4 beschrieben. Das Unternehmen trifft keine automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.
Artikel 14. Rechte von Einwohnern der USA (California und Datenschutzgesetze anderer Bundesstaaten)
- Erhobene Kategorien: Kennungen (Spieler-ID, Werbe-ID, IP-Adresse), kommerzielle Informationen (Kaufaufzeichnungen), Internet- oder sonstige elektronische Aktivitäten (Spielaufzeichnungen, Interaktionen mit Werbung) sowie aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort. Wir erheben keine sensiblen personenbezogenen Daten.
- Verkauf und Weitergabe: Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht gegen Geld. Personalisierte Werbung über Google AdMob kann jedoch nach den Gesetzen einiger Bundesstaaten als „Weitergabe“ („sharing“) oder „zielgerichtete Werbung“ („targeted advertising“) gelten. Sie können dem im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen widersprechen (Opt-out).
- Ihre Rechte: Sie haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir erheben, deren Löschung oder Berichtigung zu verlangen sowie dem Verkauf, der Weitergabe und zielgerichteter Werbung zu widersprechen (Opt-out). Wir werden Sie wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligen. Sie können einen Antrag auch über einen bevollmächtigten Vertreter stellen.
- Antragstellung: Senden Sie eine E-Mail an effectwave22@gmail.com. Nach Überprüfung Ihrer Identität antworten wir Ihnen innerhalb von 45 Tagen.
Artikel 15. Internationale Übermittlung personenbezogener Daten
Zur Bereitstellung des Dienstes übermittelt das Unternehmen personenbezogene Daten wie folgt in Länder außerhalb Ihres Landes.
- Empfänger / Länder: Unity Technologies (USA sowie weitere Länder, in denen sich Rechenzentren von Unity befinden), Google LLC (USA u. a.), Apple Inc. (USA)
- Zeitpunkt und Art der Übermittlung: Übertragung über das Netzwerk bei jeder Nutzung des Dienstes
- Daten: die in Artikel 11 aufgeführten Daten
- Zweck: die in Artikel 11 aufgeführten Zwecke
- Speicherdauer: bis zur Löschung des Kontos oder bis zur Beendigung des Nutzungsvertrags (ausgenommen die Fristen nach Artikel 4 und gesetzliche Aufbewahrungspflichten)
- Ablehnung: Wenn Sie die Übermittlung Ihrer Daten nicht wünschen, können Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen; den Dienst können Sie dann jedoch nicht mehr nutzen. Der werbebezogenen Verarbeitung können Sie wie in Artikel 12 beschrieben widersprechen, der Spielanalyse wie in Artikel 8 beschrieben.
Werden personenbezogene Daten von Nutzern im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz in Länder außerhalb dieser Regionen übermittelt, stützen sich das Unternehmen und seine Dienstleister auf die gesetzlich vorgeschriebenen Garantien, etwa Standardvertragsklauseln (SCC).
Artikel 16. Datenschutz bei Kindern
Dieses Spiel richtet sich nicht in erster Linie an Kinder unter 13 Jahren (bzw. im EWR an Kinder unter dem in ihrem Land geltenden Alter für die digitale Einwilligung). Erfahren wir, dass personenbezogene Daten eines Kindes ohne Einwilligung der Eltern erhoben wurden, löschen wir diese unverzüglich.
Artikel 17. Änderungen
- Diese Erklärung kann aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen interner Richtlinien aktualisiert werden.
- Änderungen werden mindestens 7 Tage vor ihrem Inkrafttreten bekannt gegeben.
- Wesentliche oder für die Nutzer nachteilige Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus bekannt gegeben.
Datum des Inkrafttretens
Diese Erklärung tritt am 13. November 2026 in Kraft.
(Vorherige Fassungen gültig ab 10. November 2026 und 1. Januar 2025)
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die koreanische Fassung maßgeblich, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.
Politique de confidentialité
Effect Wave (la « Société ») utilise certaines données personnelles afin de fournir aux utilisateurs les meilleurs services possibles. La Société respecte les lois et lignes directrices applicables, notamment la loi coréenne relative à la promotion de l’utilisation des réseaux d’information et de communication et à la protection de l’information (Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection) et la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act), et établit la présente Politique de confidentialité afin de préciser les finalités, les modalités et l’étendue de la collecte et de l’utilisation des données personnelles.
La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour en raison de modifications législatives, de lignes directrices des autorités de régulation ou des politiques internes de la Société.
Article 1. Données personnelles collectées et utilisées
-
Lors de l’inscription / de la création de compte (aux fins de connexion et d’identification de l’utilisateur), les informations suivantes peuvent être collectées :
- [Obligatoire] Identifiant de plateforme externe -
Lors de l’utilisation du jeu et des services associés, les informations suivantes peuvent être collectées ou générées automatiquement afin de respecter la loi, de protéger les comptes et les objets, de prévenir les abus et d’assurer la stabilité du service :
- [Obligatoire] Historique de téléchargement, historique d’utilisation du service, journaux de connexion (y compris l’adresse IP), historique des utilisations abusives, informations sur l’appareil (modèle, système d’exploitation et version, langue et pays de l’appareil), identifiant publicitaire, identifiant de joueur, données de progression du jeu (sauvegarde dans le cloud), pseudonyme et scores des classements, reçus d’achat (aux fins de vérification des achats)
- [Avec consentement] Statistiques de jeu : historique de jeu (début/fin des niveaux, temps de jeu, nombre d’éliminations, visionnage ou non de la bande dessinée d’introduction), informations de session, identifiant d’installation -
Lorsque vous contactez le service client, des informations supplémentaires peuvent être collectées afin de répondre à vos demandes :
- [Obligatoire] Adresse e-mail, nom, informations sur l’appareil (modèle, système d’exploitation et version) -
En cas de remboursement (à la demande de l’utilisateur ou en cas de cessation du service), la Société peut demander les informations suivantes. Les éléments collectés peuvent varier selon le moyen de paiement, et un consentement complémentaire peut être recueilli lorsque cela est requis. Si l’utilisateur est mineur, des informations supplémentaires peuvent être demandées afin de vérifier son identité et celle de son représentant légal.
- [Obligatoire] Adresse e-mail (et, pour les paiements Google, l’adresse e-mail du compte Google)
- [Obligatoire pour les remboursements en cas de cessation du service] Nom, date de naissance, numéro de téléphone, compte de paiement (Google Store), nom de la banque, numéro de compte bancaire, titulaire du compte, adresse e-mail, copie d’une pièce d’identité, copie du livret bancaire
Article 2. Modalités de collecte
- Informations saisies directement par l’utilisateur sur le site web ou lors de l’utilisation du service
- Informations fournies par l’utilisateur lorsqu’il contacte le service client (par e-mail)
- Informations transmises par des plateformes externes (Google, Apple, etc.) lorsque l’utilisateur s’y connecte
- Collecte au moyen des communications réseau ou de l’historique de connexion
Article 3. Finalités de la collecte et de l’utilisation
- Gestion des utilisateurs : identification, contrôle des inscriptions en double, gestion des utilisateurs abusifs, détection des utilisations anormales, application des restrictions, exécution du contrat, règlement des litiges
- Fourniture du service : traitement des réclamations et assistance client, envoi de notifications, traitement des achats payants et des reçus, fourniture des classements en jeu
- Développement de nouveaux services et marketing/publicité : amélioration des services, annonces d’événements, établissement de statistiques, analyse de jeu (Unity Analytics, uniquement avec consentement)
Article 4. Durée de conservation et d’utilisation
Les données personnelles sont conservées et utilisées pendant toute la durée de l’adhésion de l’utilisateur et sont détruites sans délai à la fin de l’adhésion ou lorsque la finalité de leur utilisation est atteinte. Toutefois, la Société peut conserver certaines informations pendant la durée de conservation indiquée au moment du recueil du consentement.
-
Finalité : Traitement des réclamations et des litiges après la suppression du compte
Durée de conservation : 30 jours
Éléments : historique de connexion, heure de connexion, informations de localisation de connexion, historique des utilisations abusives, informations sur l’appareil, historique de téléchargement, identifiant de plateforme externe -
Finalité : Annonces marketing et d’événements, et sélection des gagnants
Durée de conservation : 1 an (peut varier selon l’événement ; la durée indiquée sur la page de l’événement prévaut)
Éléments : nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail
Lorsqu’un consentement distinct a été recueilli, les informations peuvent être conservées dans les limites de ce consentement. La Société peut également conserver des informations lorsque la loi applicable l’exige, par exemple :
- Données relatives à la publicité : 6 mois
- Données relatives aux contrats et aux rétractations : 5 ans
- Données relatives aux paiements et à la fourniture de biens : 5 ans
- Données relatives aux réclamations des consommateurs et au traitement des litiges : 3 ans
- Journaux de connexion et adresses IP : 1 an
Comptes inactifs
Conformément à la loi applicable, les utilisateurs n’ayant pas utilisé le service pendant un an peuvent voir leur compte classé comme inactif, et leurs données personnelles peuvent alors être conservées séparément. L’utilisation du service peut être restreinte pour les comptes inactifs jusqu’à l’accomplissement de la procédure de réactivation.
Article 5. Destruction des données personnelles
- Procédure : Les informations dont la durée de conservation a expiré sont détruites de manière irréversible.
- Méthode : Les fichiers électroniques sont supprimés au moyen de procédés techniques ; les documents papier sont broyés.
Article 6. Communication à des tiers
En principe, la Société ne communique pas de données personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants :
- Lorsque l’utilisateur y a préalablement consenti
- Lorsque la loi l’exige ou que les autorités en font la demande dans le cadre d’une procédure légale
- Lorsque le traitement est confié à des prestataires de services ou que des services tiers sont utilisés pour fournir le service (voir l’article 11)
Article 7. Droits des utilisateurs et modalités d’exercice
Protection des enfants de moins de 14 ans
- Lorsqu’un consentement est requis, la Société le recueille auprès du représentant légal.
- Un minimum d’informations relatives au représentant légal peut être demandé afin de vérifier le consentement, et n’est utilisé qu’à cette fin.
- Les représentants légaux peuvent demander l’accès aux données, leur rectification ou le retrait du consentement, et la Société y donne suite sans délai.
Accès et rectification
- Les utilisateurs (et, le cas échéant, leurs représentants légaux) peuvent demander l’accès à leurs données personnelles ou leur rectification au moyen des fonctionnalités du service ou par e-mail (effectwave22@gmail.com).
- En cas de demande de rectification, la Société procède à la correction sans délai et s’abstient d’utiliser ou de communiquer les informations concernées jusqu’à ce que la correction soit effectuée, sauf obligation légale contraire.
Article 8. Identifiant publicitaire / Analyse d’audience
La Société peut collecter et utiliser des identifiants publicitaires (par exemple, l’identifiant publicitaire Android ou l’IDFA d’Apple) afin de fournir des services utiles. Ces identifiants ne sont pas utilisés pour identifier directement une personne.
- Données collectées : identifiant publicitaire
- Finalité : analyse des habitudes d’utilisation et publicité personnalisée
- Opposition : les utilisateurs peuvent à tout moment modifier les paramètres de leur appareil et réinitialiser leur identifiant
Analyse de jeu (Unity Analytics)
La Société utilise Unity Analytics, de Unity Technologies, afin d’améliorer le service et d’analyser les statistiques d’utilisation.
- Données collectées : historique de jeu (début/fin des niveaux, temps de jeu, nombre d’éliminations, visionnage ou non de la bande dessinée d’introduction), informations de session, informations sur l’appareil, pays déduit de l’adresse IP, identifiant d’installation
- Finalité : analyse de la difficulté et du déroulement du jeu, et amélioration de la qualité du service
- Moment de la collecte : uniquement après confirmation du consentement
- Opposition : retirez votre consentement dans Paramètres → Options de confidentialité dans le jeu ; la collecte cesse à partir de ce moment
Article 9. Mesures de sécurité
- Chiffrement : Les informations importantes, telles que les identifiants de connexion et les adresses e-mail, sont chiffrées lors de leur stockage et de leur transmission.
- Sécurité du réseau : Des mesures techniques et une surveillance sont mises en œuvre afin d’empêcher tout accès non autorisé.
- Formation et personnel désigné : Des formations régulières à la sécurité sont dispensées et des personnes responsables sont désignées.
- Contrôle d’accès : L’accès aux zones de traitement des données personnelles est restreint ; les documents physiques et électroniques sont protégés.
Article 10. Contact
- Responsable de la protection des données personnelles : Hong Sangbeom
- Service / Fonction : Effect Wave / Responsable des opérations
- E-mail : effectwave22@gmail.com
Organismes externes (Corée)
- Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (Personal Information Dispute Mediation Committee) : www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Centre de signalement des atteintes à la vie privée de la KISA : privacy.kisa.or.kr / 118
- Bureau de la cybercriminalité du Parquet suprême : www.spo.go.kr / 1301
- Bureau de la cybercriminalité de l’Agence nationale de police : cyberbureau.police.go.kr / 182
Article 11. Prestataires de services et services tiers
La Société utilise les services suivants pour exploiter le jeu. Chaque prestataire traite les informations dans les limites de la mission qui lui est confiée par la Société ou conformément à sa propre politique de confidentialité.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Finalités : connexion et association de comptes (compte Unity, invité), sauvegarde dans le cloud de la progression du jeu, vérification côté serveur des achats et des récompenses, classements en jeu, traitement des achats intégrés, analyse de jeu (Unity Analytics)
- Données : identifiant de joueur, identifiant de connexion externe (Google, Apple, e-mail), données de progression du jeu, pseudonyme et scores des classements, reçus d’achat, informations sur l’appareil, adresse IP, historique de jeu, informations de session, identifiant d’installation
- Politique de confidentialité : https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Finalités : publicité AdMob et gestion du consentement publicitaire (UMP), facturation Google Play, connexion et classements Google Play Jeux (Android)
- Données : identifiant publicitaire, adresse IP, informations sur l’appareil, données d’interaction avec les publicités, statut du consentement, informations de paiement, profil et scores Google Play Jeux
- Politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy
- Utilisation par Google des données provenant des sites et applications partenaires : https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Finalités : paiements via l’App Store (iOS)
- Données : informations de paiement
- Politique de confidentialité : https://www.apple.com/legal/privacy/
Votre pseudonyme et vos scores sont visibles par les autres joueurs dans les classements en jeu et dans les classements Google Play Jeux.
Article 12. Publicité personnalisée et gestion du consentement
- La Société diffuse des publicités avec récompense par l’intermédiaire de Google AdMob. Le visionnage des publicités est facultatif.
- Les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse se voient présenter un formulaire de consentement avant toute demande de publicité. Selon leur choix, des publicités personnalisées ou non personnalisées (limitées) leur sont diffusées.
- Sur iOS, l’identifiant publicitaire (IDFA) n’est utilisé à des fins publicitaires que si l’utilisateur l’autorise via App Tracking Transparency (ATT).
- Vous pouvez à tout moment modifier ou retirer votre consentement publicitaire dans Paramètres → Options de confidentialité dans le jeu (option affichée aux utilisateurs des régions concernées). Vous pouvez également réinitialiser votre identifiant publicitaire ou désactiver les publicités personnalisées dans les paramètres de votre appareil.
Article 13. Droits des utilisateurs situés dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (RGPD)
1. Responsable du traitement : Effect Wave (contact : effectwave22@gmail.com)
2. Bases légales du traitement
- Exécution d’un contrat : création de compte et connexion, sauvegarde de la progression du jeu, traitement des achats
- Intérêts légitimes : protection des comptes et des objets, prévention de la fraude et des abus, maintien de la stabilité et amélioration du service
- Consentement : publicité personnalisée et mesure de la performance publicitaire, analyse de jeu (Unity Analytics) (vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; ce retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci)
- Obligations légales : conservation des données de transaction lorsque la loi l’exige
3. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité de vos données personnelles, d’un droit d’opposition au traitement ainsi que du droit de retirer votre consentement. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données dans votre pays (par exemple, la CNIL en France).
4. Modalités d’exercice de vos droits
Utilisez la fonctionnalité de suppression de compte dans le jeu ou écrivez-nous à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus. Après vérification de votre identité, nous vous répondrons en principe dans un délai d’un mois. Les durées de conservation sont décrites à l’article 4. La Société ne prend aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard.
Article 14. Droits des résidents des États-Unis (Californie et autres lois étatiques sur la protection de la vie privée)
- Catégories de données collectées : identifiants (identifiant de joueur, identifiant publicitaire, adresse IP), informations commerciales (historique des achats), activité sur Internet ou sur d’autres réseaux électroniques (historique de jeu, interactions avec les publicités) et localisation approximative déduite de l’adresse IP. Nous ne collectons pas de données personnelles sensibles.
- Vente et partage : Nous ne vendons pas de données personnelles contre de l’argent. Toutefois, la publicité personnalisée diffusée par l’intermédiaire de Google AdMob peut être considérée comme un « partage » (sharing) ou une « publicité ciblée » (targeted advertising) au sens de certaines lois étatiques. Vous pouvez vous y opposer dans Paramètres → Options de confidentialité dans le jeu.
- Vos droits : Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous collectons, de demander leur suppression ou leur rectification, et de vous opposer à leur vente, à leur partage et à la publicité ciblée. Nous n’exercerons aucune discrimination à votre encontre du fait de l’exercice de ces droits. Vous pouvez également présenter une demande par l’intermédiaire d’un mandataire autorisé.
- Comment présenter une demande : Écrivez à effectwave22@gmail.com. Après vérification de votre identité, nous vous répondrons dans un délai de 45 jours.
Article 15. Transferts internationaux de données personnelles
Afin de fournir le service, la Société transfère des données personnelles hors de votre pays dans les conditions suivantes.
- Destinataires / pays : Unity Technologies (États-Unis et autres pays où se trouvent les centres de données de Unity), Google LLC (États-Unis et autres pays), Apple Inc. (États-Unis)
- Moment et modalités : transmission par le réseau à chaque utilisation du service
- Données : les données énumérées à l’article 11
- Finalités : les finalités énumérées à l’article 11
- Durée de conservation : jusqu’à la suppression du compte ou la fin du contrat de service (sauf durées prévues à l’article 4 et conservation imposée par la loi)
- Comment refuser : Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient transférées, vous pouvez demander la suppression de votre compte ; vous ne pourrez toutefois plus utiliser le service. Le traitement lié à la publicité peut être refusé selon les modalités décrites à l’article 12, et l’analyse de jeu selon celles de l’article 8.
Lorsque des données personnelles d’utilisateurs situés dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse sont transférées hors de ces territoires, la Société et ses prestataires s’appuient sur les garanties exigées par la loi, telles que les clauses contractuelles types (CCT).
Article 16. Protection de la vie privée des enfants
Ce jeu ne s’adresse pas principalement aux enfants de moins de 13 ans (ou, dans l’EEE, n’ayant pas atteint l’âge de la majorité numérique applicable dans leur pays). Si nous apprenons que des données personnelles d’un enfant ont été collectées sans le consentement de ses parents, nous les supprimerons sans délai.
Article 17. Mises à jour
- La présente Politique peut être mise à jour en raison de modifications législatives ou des politiques internes.
- Les modifications sont annoncées au moins 7 jours avant leur date d’entrée en vigueur.
- Si les modifications sont substantielles ou défavorables aux utilisateurs, elles sont annoncées au moins 30 jours à l’avance.
Date d’entrée en vigueur
La présente Politique entre en vigueur le 13 novembre 2026.
(Versions précédentes en vigueur depuis le 10 novembre 2026 et le 1er janvier 2025)
La présente version française est une traduction. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version coréenne prévaut, dans la mesure permise par la loi applicable.
Informativa sulla privacy
Effect Wave (la “Società”) utilizza determinati dati personali al fine di offrire agli utenti il miglior servizio possibile. La Società rispetta le leggi e le linee guida applicabili, tra cui la legge coreana sulla promozione dell’utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e sulla protezione delle informazioni (Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection) e la legge coreana sulla protezione dei dati personali (Personal Information Protection Act), e adotta la presente Informativa sulla privacy per illustrare le finalità, le modalità e l’ambito della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali.
La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, delle linee guida delle autorità o delle politiche interne della Società.
Articolo 1. Dati personali raccolti e utilizzati
-
Al momento della registrazione / iscrizione (per l’accesso e l’identificazione dell’utente), possono essere raccolti i seguenti dati:
- [Obbligatorio] ID della piattaforma esterna -
Durante l’utilizzo del gioco e dei servizi correlati, i seguenti dati possono essere raccolti o generati automaticamente al fine di adempiere agli obblighi di legge, proteggere account e oggetti, prevenire abusi e garantire un servizio stabile:
- [Obbligatorio] cronologia dei download, registri di utilizzo del servizio, log di accesso (incluso l’indirizzo IP), registri di uso improprio, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo/versione, lingua/paese del dispositivo), identificativo pubblicitario, ID del giocatore, dati di avanzamento del gioco (salvataggio su cloud), nickname e punteggi in classifica, ricevute di acquisto (per la verifica degli acquisti)
- [Con consenso] Statistiche di gioco: registri di gioco (inizio/fine dei livelli, tempo di gioco, uccisioni, visione o meno del fumetto introduttivo), informazioni sulla sessione, identificativo di installazione -
Quando l’utente contatta l’assistenza clienti, possono essere raccolti dati aggiuntivi per rispondere alle richieste:
- [Obbligatorio] indirizzo e-mail, nome, informazioni sul dispositivo (modello, sistema operativo/versione) -
Per i rimborsi (su richiesta dell’utente o in caso di cessazione del servizio), la Società può richiedere i seguenti dati. I dati raccolti possono variare in base al metodo di pagamento e, ove necessario, può essere richiesto un ulteriore consenso. Se l’utente è minorenne, possono essere richiesti dati aggiuntivi per la verifica dell’identità e del rappresentante legale.
- [Obbligatorio] indirizzo e-mail (e, per i pagamenti tramite Google, l’ID e-mail Google)
- [Obbligatorio per i rimborsi in caso di cessazione del servizio] nome, data di nascita, numero di telefono, account di pagamento (Google Store), nome della banca, numero di conto bancario, intestatario del conto, e-mail, copia del documento d’identità, copia del libretto bancario
Articolo 2. Modalità di raccolta
- Dati inseriti direttamente dall’utente sul sito web o durante l’utilizzo del servizio
- Dati forniti dall’utente quando contatta l’assistenza clienti (via e-mail)
- Dati ricevuti da piattaforme esterne (Google, Apple, ecc.) quando l’utente vi effettua l’accesso
- Raccolta tramite comunicazioni di rete o cronologia degli accessi
Articolo 3. Finalità della raccolta e dell’utilizzo
- Gestione degli utenti: identificazione, verifica di registrazioni duplicate, gestione degli utenti che commettono abusi, rilevamento di utilizzi anomali, applicazione di restrizioni, esecuzione del contratto, risoluzione delle controversie
- Fornitura del servizio: gestione dei reclami e assistenza clienti, comunicazioni, elaborazione degli acquisti a pagamento e relative ricevute, fornitura delle classifiche di gioco
- Sviluppo di nuovi servizi e marketing/pubblicità: miglioramento dei servizi, comunicazioni relative agli eventi, elaborazioni statistiche, analisi di gioco (Unity Analytics, solo con consenso)
Articolo 4. Periodo di conservazione e utilizzo
I dati personali sono conservati e utilizzati finché l’utente mantiene la propria iscrizione e sono distrutti senza ritardo al termine dell’iscrizione o al raggiungimento della finalità di utilizzo. Tuttavia, la Società può conservare i dati per il periodo di conservazione comunicato al momento della prestazione del consenso.
-
Finalità: gestione di reclami e controversie successivi alla cancellazione dell’account
Conservazione: 30 giorni
Dati: registri di accesso, orario di accesso, informazioni sul luogo di accesso, registri di uso improprio, informazioni sul dispositivo, registri dei download, ID della piattaforma esterna -
Finalità: comunicazioni di marketing/eventi e selezione dei vincitori
Conservazione: 1 anno (può variare in base all’evento; prevale il periodo indicato nella pagina dell’evento)
Dati: nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail
Qualora sia stato ottenuto un consenso separato, i dati possono essere conservati nei limiti di tale consenso. La Società può inoltre conservare i dati secondo quanto previsto dalle leggi applicabili, ad esempio:
- Registri relativi alla pubblicità: 6 mesi
- Registri relativi a contratti/recessi: 5 anni
- Registri relativi a pagamenti e forniture: 5 anni
- Registri relativi a reclami dei consumatori/gestione delle controversie: 3 anni
- Log di accesso/registri IP: 1 anno
Account inattivi
In conformità alle leggi applicabili, gli utenti che non hanno utilizzato il servizio per un anno possono essere classificati come inattivi e i loro dati personali possono essere conservati separatamente. L’utilizzo del servizio da parte degli account inattivi può essere limitato fino al completamento della procedura di riattivazione.
Articolo 5. Distruzione dei dati personali
- Procedura: i dati il cui periodo di conservazione è scaduto vengono distrutti in modo irreversibile.
- Modalità: i file elettronici vengono cancellati mediante misure tecniche; i documenti cartacei vengono distrutti con un distruggidocumenti.
Articolo 6. Comunicazione a terzi
In linea di principio, la Società non comunica dati personali a terzi, salvo nei seguenti casi:
- Quando l’utente ha prestato il proprio consenso preventivo
- Quando ciò è richiesto dalla legge o dalle autorità secondo procedure conformi alla legge
- Quando il trattamento è affidato a fornitori di servizi o vengono utilizzati servizi di terzi per fornire il servizio (si veda l’Articolo 11)
Articolo 7. Diritti degli utenti e modalità di esercizio
Tutela dei minori di 14 anni
- Quando è richiesto il consenso, la Società lo ottiene dal rappresentante legale.
- Possono essere richiesti dati minimi del rappresentante legale per la verifica del consenso, che saranno utilizzati esclusivamente a tale scopo.
- I rappresentanti legali possono richiedere l’accesso, la rettifica o la revoca del consenso, e la Società provvederà senza ritardo.
Accesso/rettifica da parte dell’utente
- Gli utenti (e, ove applicabile, i rappresentanti legali) possono richiedere l’accesso ai propri dati personali o la loro rettifica tramite le funzionalità del servizio o via e-mail (effectwave22@gmail.com).
- In caso di richiesta di rettifica, la Società provvederà senza ritardo e non utilizzerà né comunicherà i dati fino al completamento della rettifica, salvo ove richiesto dalla legge.
Articolo 8. Identificativo pubblicitario / Analisi
La Società può raccogliere e utilizzare identificativi pubblicitari (ad es. Android Advertising ID, Apple IDFA) per fornire servizi utili. Tali identificativi non vengono utilizzati per identificare direttamente una persona.
- Dati raccolti: identificativo pubblicitario
- Finalità: analisi delle modalità di utilizzo e pubblicità personalizzata
- Opposizione (opt-out): gli utenti possono modificare le impostazioni del dispositivo e reimpostare gli identificativi in qualsiasi momento
Analisi di gioco (Unity Analytics)
La Società utilizza Unity Analytics di Unity Technologies per migliorare il servizio e analizzare le statistiche di utilizzo.
- Dati raccolti: registri di gioco (inizio/fine dei livelli, tempo di gioco, uccisioni, visione o meno del fumetto introduttivo), informazioni sulla sessione, informazioni sul dispositivo, paese ricavato dall’indirizzo IP, identificativo di installazione
- Finalità: analisi della difficoltà e dell’andamento del gioco e miglioramento della qualità del servizio
- Quando: la raccolta avviene solo dopo la conferma del consenso
- Opposizione (opt-out): revocare il consenso in Impostazioni → Opzioni sulla privacy all’interno del gioco; da quel momento la raccolta si interrompe
Articolo 9. Misure di sicurezza
- Cifratura: le informazioni importanti, come le credenziali di accesso e le e-mail, sono cifrate per la conservazione e la trasmissione.
- Sicurezza della rete: vengono adottate misure tecniche e attività di monitoraggio per prevenire accessi non autorizzati.
- Formazione e personale incaricato: vengono svolte periodicamente attività di formazione sulla sicurezza e viene designato personale responsabile.
- Controllo degli accessi: l’accesso alle aree in cui sono trattati i dati personali è limitato; i documenti fisici ed elettronici sono protetti.
Articolo 10. Contatti
- Responsabile della protezione dei dati personali (Chief Privacy Officer): Hong Sangbeom
- Reparto/Ruolo: Effect Wave / Responsabile delle operazioni
- E-mail: effectwave22@gmail.com
Risorse esterne (Corea)
- Comitato di mediazione delle controversie sui dati personali (Personal Information Dispute Mediation Committee): www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Centro di segnalazione delle violazioni della privacy della KISA (KISA Privacy Infringement Report Center): privacy.kisa.or.kr / 118
- Divisione per la criminalità informatica della Procura suprema (Supreme Prosecutors’ Office Cyber Bureau): www.spo.go.kr / 1301
- Divisione per la criminalità informatica dell’Agenzia nazionale di polizia (National Police Agency Cyber Bureau): cyberbureau.police.go.kr / 182
Articolo 11. Fornitori di servizi e servizi di terzi
La Società utilizza i seguenti servizi per la gestione del gioco. Ciascun fornitore tratta i dati nei limiti dell’incarico conferito dalla Società o in base alla propria informativa sulla privacy.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Finalità: accesso e collegamento dell’account (account Unity, ospite), salvataggio su cloud dell’avanzamento di gioco, verifica lato server di acquisti e ricompense, classifiche di gioco, elaborazione degli acquisti in-app, analisi di gioco (Unity Analytics)
- Dati: ID del giocatore, ID di accesso esterno (Google, Apple, e-mail), dati di avanzamento del gioco, nickname e punteggi in classifica, ricevute di acquisto, informazioni sul dispositivo, indirizzo IP, registri di gioco, informazioni sulla sessione, identificativo di installazione
- Informativa sulla privacy: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Finalità: pubblicità AdMob e gestione del consenso pubblicitario (UMP), fatturazione Google Play, accesso e classifiche di Google Play Games (Android)
- Dati: identificativo pubblicitario, indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, dati di interazione con gli annunci, stato del consenso, informazioni di pagamento, profilo e punteggi di Google Play Games
- Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy
- Modalità di utilizzo da parte di Google dei dati provenienti da siti e app dei partner: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Finalità: pagamenti tramite App Store (iOS)
- Dati: informazioni di pagamento
- Informativa sulla privacy: https://www.apple.com/legal/privacy/
Il nickname e i punteggi in classifica dell’utente sono visibili agli altri giocatori nelle classifiche di gioco e nelle classifiche di Google Play Games.
Articolo 12. Pubblicità personalizzata e gestione del consenso
- La Società mostra annunci con ricompensa tramite Google AdMob. La visione degli annunci è facoltativa.
- Agli utenti dello Spazio economico europeo (SEE), del Regno Unito e della Svizzera viene mostrato un modulo di consenso prima che venga richiesto qualsiasi annuncio. In base alla scelta effettuata, vengono pubblicati annunci personalizzati o non personalizzati (limitati).
- Su iOS, l’identificativo pubblicitario (IDFA) viene utilizzato per gli annunci solo se l’utente lo consente tramite App Tracking Transparency (ATT).
- L’utente può modificare o revocare in qualsiasi momento il proprio consenso pubblicitario in Impostazioni → Opzioni sulla privacy all’interno del gioco (opzione mostrata agli utenti delle regioni interessate). L’utente può inoltre reimpostare il proprio identificativo pubblicitario o disattivare la pubblicità personalizzata nelle impostazioni del dispositivo.
Articolo 13. Diritti degli utenti del SEE, del Regno Unito e della Svizzera (GDPR)
1. Titolare del trattamento: Effect Wave (contatto: effectwave22@gmail.com)
2. Basi giuridiche del trattamento
- Esecuzione di un contratto: creazione dell’account e accesso, salvataggio dell’avanzamento di gioco, elaborazione degli acquisti
- Legittimo interesse: protezione di account e oggetti, prevenzione di frodi e abusi, mantenimento della stabilità e miglioramento del servizio
- Consenso: pubblicità personalizzata e misurazione degli annunci, analisi di gioco (Unity Analytics) (l’utente può revocare il consenso in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della stessa)
- Obblighi di legge: conservazione dei registri delle transazioni secondo quanto previsto dalla legge
3. Diritti dell’utente
L’utente ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei propri dati personali, il diritto di opporsi al trattamento e il diritto di revocare il consenso. L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo per la protezione dei dati del proprio paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
4. Modalità di esercizio dei diritti
L’utente può utilizzare la funzione di cancellazione dell’account all’interno del gioco oppure scriverci all’indirizzo e-mail sopra indicato. Previa verifica dell’identità, risponderemo di norma entro un mese. I periodi di conservazione sono descritti nell’Articolo 4. La Società non adotta decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei confronti dell’utente.
Articolo 14. Diritti dei residenti negli Stati Uniti (California e leggi sulla privacy di altri Stati)
- Categorie di dati raccolti: identificativi (ID del giocatore, identificativo pubblicitario, indirizzo IP), informazioni commerciali (registri degli acquisti), attività su Internet o altre attività elettroniche (registri di gioco, interazioni con gli annunci) e posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP. Non raccogliamo dati personali sensibili.
- Vendita e condivisione: non vendiamo dati personali in cambio di denaro. Tuttavia, la pubblicità personalizzata tramite Google AdMob può essere considerata “condivisione” (sharing) o “pubblicità mirata” (targeted advertising) ai sensi delle leggi di alcuni Stati. L’utente può opporsi (opt-out) in Impostazioni → Opzioni sulla privacy all’interno del gioco.
- Diritti dell’utente: l’utente ha il diritto di sapere quali dati personali raccogliamo, di richiederne la cancellazione o la rettifica e di opporsi (opt-out) alla vendita, alla condivisione e alla pubblicità mirata. Non riserveremo all’utente alcun trattamento discriminatorio per l’esercizio di tali diritti. L’utente può inoltre presentare una richiesta tramite un agente autorizzato.
- Modalità di presentazione della richiesta: inviare un’e-mail a effectwave22@gmail.com. Previa verifica dell’identità, risponderemo entro 45 giorni.
Articolo 15. Trasferimenti internazionali di dati personali
Per fornire il servizio, la Società trasferisce dati personali al di fuori del paese dell’utente come segue.
- Destinatari / paesi: Unity Technologies (Stati Uniti e altri paesi in cui si trovano i data center di Unity), Google LLC (Stati Uniti e altri), Apple Inc. (Stati Uniti)
- Tempi e modalità: trasmissione tramite rete ogni volta che il servizio viene utilizzato
- Dati: i dati elencati nell’Articolo 11
- Finalità: le finalità elencate nell’Articolo 11
- Conservazione: fino alla cancellazione dell’account o alla cessazione del contratto di servizio (salvo i periodi di cui all’Articolo 4 e la conservazione richiesta dalla legge)
- Modalità di rifiuto: se l’utente non desidera che i propri dati vengano trasferiti, può richiedere la cancellazione dell’account, ma non potrà più utilizzare il servizio. Il trattamento connesso alla pubblicità può essere rifiutato secondo quanto descritto nell’Articolo 12 e l’analisi di gioco secondo quanto descritto nell’Articolo 8.
Qualora i dati personali degli utenti del SEE, del Regno Unito o della Svizzera siano trasferiti al di fuori di tali regioni, la Società e i suoi fornitori si avvalgono delle garanzie previste dalla legge, quali le clausole contrattuali standard (CCS).
Articolo 16. Privacy dei minori
Il presente gioco non è rivolto principalmente a minori di 13 anni (o, nel SEE, di età inferiore a quella prevista per il consenso digitale nel rispettivo paese). Qualora venissimo a conoscenza della raccolta di dati personali di un minore in assenza del consenso del genitore, provvederemo a cancellarli senza ritardo.
Articolo 17. Aggiornamenti
- La presente Informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative o delle politiche interne.
- Le modifiche saranno comunicate almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore.
- Qualora le modifiche siano sostanziali o sfavorevoli per gli utenti, saranno comunicate con almeno 30 giorni di anticipo.
Data di entrata in vigore
La presente Informativa è in vigore dal 13 novembre 2026.
(Versioni precedenti in vigore dal 10 novembre 2026 e dal 1° gennaio 2025)
La presente versione italiana è una traduzione. In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche, prevale la versione coreana, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
Política de privacidad
Effect Wave (en adelante, la «Empresa») utiliza determinada información personal para prestar a los usuarios los mejores servicios posibles. La Empresa cumple la legislación y las directrices aplicables, incluidas la Ley de Promoción del Uso de las Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información y la Ley de Protección de la Información Personal de Corea, y establece la presente Política de privacidad para aclarar los fines, los métodos y el alcance de la recopilación y el uso de la información personal.
La presente Política de privacidad podrá actualizarse como consecuencia de cambios en la legislación, en las directrices de las autoridades reguladoras o en las políticas internas de la Empresa.
Artículo 1. Información personal recopilada y utilizada
-
Al registrarse o crear una cuenta (para el inicio de sesión y la identificación del usuario), podrá recopilarse la siguiente información:
- [Obligatorio] ID de plataforma externa -
Al utilizar el juego y los servicios relacionados, podrá recopilarse o generarse automáticamente la siguiente información con el fin de cumplir la legislación, proteger las cuentas y los objetos, prevenir abusos y prestar un servicio estable:
- [Obligatorio] Historial de descargas, registros de uso del servicio, registros de acceso (incluida la dirección IP), registros de uso indebido, información del dispositivo (modelo, sistema operativo y versión, idioma y país del dispositivo), identificador publicitario, ID de jugador, datos de progreso del juego (guardado en la nube), apodo y puntuaciones en las clasificaciones, recibos de compra (para la verificación de compras)
- [Con consentimiento] Estadísticas de juego: registros de juego (inicio/fin de las fases, tiempo de juego, enemigos eliminados, si se vio el cómic de introducción), información de sesión, identificador de instalación -
Al ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, podrá recopilarse información adicional para responder a las consultas:
- [Obligatorio] Dirección de correo electrónico, nombre, información del dispositivo (modelo, sistema operativo y versión) -
Para reembolsos (a solicitud del usuario o en caso de cese del servicio), la Empresa podrá solicitar la siguiente información. Los datos recopilados pueden variar según el método de pago y, cuando sea necesario, podrá obtenerse un consentimiento adicional. Si el usuario es menor de edad, podrá solicitarse información adicional para verificar su identidad y la de su representante legal.
- [Obligatorio] Dirección de correo electrónico (y, para pagos realizados a través de Google, el ID de correo electrónico de Google)
- [Obligatorio para reembolsos por cese del servicio] Nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono, cuenta de pago (Google Store), nombre del banco, número de cuenta bancaria, titular de la cuenta, correo electrónico, copia del documento de identidad, copia de la libreta o certificado bancario
Artículo 2. Métodos de recopilación
- Información introducida directamente por el usuario en el sitio web o durante el uso del servicio
- Información facilitada por el usuario al contactar con el servicio de atención al cliente (por correo electrónico)
- Información recibida de plataformas externas (Google, Apple, etc.) cuando el usuario inicia sesión con ellas
- Recopilación a través de comunicaciones de red o del historial de acceso
Artículo 3. Fines de la recopilación y el uso
- Gestión de usuarios: identificación, comprobación de registros duplicados, gestión de usuarios abusivos, detección de usos anómalos, aplicación de restricciones, ejecución del contrato y resolución de controversias
- Prestación del servicio: tramitación de reclamaciones y atención al cliente, avisos, procesamiento de compras de pago y recibos, y prestación de las clasificaciones del juego
- Desarrollo de nuevos servicios y marketing/publicidad: mejora de los servicios, avisos de eventos, elaboración de estadísticas y análisis de juego (Unity Analytics, solo con consentimiento)
Artículo 4. Plazo de conservación y uso
La información personal se conserva y utiliza mientras se mantenga la condición de miembro del usuario y se destruye sin demora cuando finaliza dicha condición o cuando se ha cumplido la finalidad de su uso. No obstante, la Empresa podrá conservar la información durante el plazo de conservación comunicado en el momento de obtener el consentimiento.
-
Finalidad: Tramitación de reclamaciones y controversias tras la eliminación de la cuenta
Conservación: 30 días
Datos: registros de acceso, hora de acceso, información de la ubicación de acceso, registros de uso indebido, información del dispositivo, registros de descargas, ID de plataforma externa -
Finalidad: Avisos de marketing y eventos y selección de ganadores
Conservación: 1 año (puede variar según el evento; prevalece el plazo indicado en la página del evento)
Datos: nombre, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico
Cuando se haya obtenido un consentimiento específico, la información podrá conservarse dentro del alcance de dicho consentimiento. La Empresa también podrá conservar información cuando así lo exija la legislación aplicable, por ejemplo:
- Registros relacionados con la publicidad: 6 meses
- Registros relacionados con contratos o desistimientos: 5 años
- Registros de pagos y de suministro: 5 años
- Registros de tramitación de reclamaciones y controversias de consumidores: 3 años
- Registros de acceso y de direcciones IP: 1 año
Cuentas inactivas
De conformidad con la legislación aplicable, los usuarios que no hayan utilizado el servicio durante un año podrán ser clasificados como inactivos, y su información personal podrá almacenarse por separado. El uso del servicio podrá restringirse para las cuentas inactivas hasta que se complete el procedimiento de reactivación.
Artículo 5. Destrucción de la información personal
- Procedimiento: La información cuyo plazo de conservación haya vencido se destruye de forma irrecuperable.
- Método: Los archivos electrónicos se eliminan mediante medidas técnicas; los documentos en papel se destruyen con trituradora.
Artículo 6. Comunicación a terceros
Por regla general, la Empresa no comunica información personal a terceros, salvo en los siguientes casos:
- Cuando el usuario haya dado su consentimiento previo
- Cuando lo exija la ley o lo soliciten las autoridades mediante los procedimientos legalmente establecidos
- Cuando el tratamiento se encomiende a proveedores de servicios o se utilicen servicios de terceros para prestar el servicio (véase el Artículo 11)
Artículo 7. Derechos de los usuarios y forma de ejercerlos
Protección de los menores de 14 años
- Cuando se requiera el consentimiento, la Empresa lo obtendrá del representante legal.
- Podrá solicitarse información mínima del representante legal para verificar el consentimiento, que se utilizará únicamente con esa finalidad.
- Los representantes legales podrán solicitar el acceso, la rectificación o la retirada del consentimiento, y la Empresa adoptará las medidas oportunas sin demora.
Acceso y rectificación por parte del usuario
- Los usuarios (y, en su caso, sus representantes legales) podrán solicitar el acceso a su información personal o su rectificación mediante las funciones disponibles en el servicio o por correo electrónico (effectwave22@gmail.com).
- Si se solicita una rectificación, la Empresa la llevará a cabo sin demora y no utilizará ni comunicará la información hasta que se haya completado la rectificación, salvo que la ley lo exija.
Artículo 8. Identificador publicitario y análisis
La Empresa podrá recopilar y utilizar identificadores publicitarios (por ejemplo, el ID de publicidad de Android o el IDFA de Apple) para prestar servicios útiles. Estos identificadores no se utilizan para identificar directamente a una persona.
- Datos recopilados: identificador publicitario
- Finalidad: análisis de patrones de uso y publicidad personalizada
- Exclusión: los usuarios pueden modificar la configuración del dispositivo y restablecer los identificadores en cualquier momento
Análisis de juego (Unity Analytics)
La Empresa utiliza Unity Analytics, de Unity Technologies, para mejorar el servicio y analizar las estadísticas de uso.
- Datos recopilados: registros de juego (inicio/fin de las fases, tiempo de juego, enemigos eliminados, si se vio el cómic de introducción), información de sesión, información del dispositivo, país derivado de la dirección IP, identificador de instalación
- Finalidad: análisis de la dificultad y del desarrollo del juego, y mejora de la calidad del servicio
- Momento: solo se recopilan tras confirmarse el consentimiento
- Exclusión: retire su consentimiento en Configuración → Opciones de privacidad dentro del juego y la recopilación se detendrá a partir de ese momento
Artículo 9. Medidas de seguridad
- Cifrado: La información importante, como las credenciales de inicio de sesión y las direcciones de correo electrónico, se cifra para su almacenamiento y transmisión.
- Seguridad de la red: Se emplean medidas técnicas y de supervisión para impedir el acceso no autorizado.
- Formación y personal designado: Se imparte formación periódica en materia de seguridad y se designa personal responsable.
- Control de acceso: El acceso a las áreas de información personal está restringido y los registros físicos y electrónicos están protegidos.
Artículo 10. Contacto
- Responsable de protección de la información personal: Hong Sangbeom
- Departamento/cargo: Effect Wave / Responsable de operaciones
- Correo electrónico: effectwave22@gmail.com
Recursos externos (Corea)
- Comité de Mediación de Controversias sobre Información Personal: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Centro de Denuncias de Vulneraciones de la Privacidad de KISA: privacy.kisa.or.kr / 118
- Oficina de Ciberdelincuencia de la Fiscalía Suprema: www.spo.go.kr / 1301
- Oficina de Ciberdelincuencia de la Agencia Nacional de Policía: cyberbureau.police.go.kr / 182
Artículo 11. Proveedores de servicios y servicios de terceros
La Empresa utiliza los siguientes servicios para operar el juego. Cada proveedor trata la información dentro del ámbito encomendado por la Empresa o conforme a su propia política de privacidad.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Finalidad: inicio de sesión y vinculación de cuentas (cuenta de Unity, invitado), guardado en la nube del progreso del juego, verificación en el servidor de compras y recompensas, clasificaciones del juego, procesamiento de compras integradas en la aplicación, análisis de juego (Unity Analytics)
- Datos: ID de jugador, ID de inicio de sesión externo (Google, Apple, correo electrónico), datos de progreso del juego, apodo y puntuaciones en las clasificaciones, recibos de compra, información del dispositivo, dirección IP, registros de juego, información de sesión, identificador de instalación
- Política de privacidad: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Finalidad: publicidad de AdMob y gestión del consentimiento publicitario (UMP), facturación de Google Play, inicio de sesión y clasificaciones de Google Play Games (Android)
- Datos: identificador publicitario, dirección IP, información del dispositivo, datos de interacción con anuncios, estado del consentimiento, información de pago, perfil y puntuaciones de Google Play Games
- Política de privacidad: https://policies.google.com/privacy
- Cómo utiliza Google los datos de los sitios web y aplicaciones de sus socios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Finalidad: pagos en el App Store (iOS)
- Datos: información de pago
- Política de privacidad: https://www.apple.com/legal/privacy/
Su apodo y sus puntuaciones en las clasificaciones son visibles para otros jugadores en las clasificaciones del juego y en las clasificaciones de Google Play Games.
Artículo 12. Publicidad personalizada y gestión del consentimiento
- La Empresa muestra anuncios con recompensa a través de Google AdMob. Ver anuncios es opcional.
- A los usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza se les muestra un formulario de consentimiento antes de solicitar cualquier anuncio. En función de su elección, se mostrarán anuncios personalizados o no personalizados (limitados).
- En iOS, el identificador publicitario (IDFA) se utiliza para los anuncios únicamente si el usuario lo permite mediante App Tracking Transparency (ATT).
- Puede modificar o retirar su consentimiento publicitario en cualquier momento en Configuración → Opciones de privacidad dentro del juego (opción mostrada a los usuarios de las regiones aplicables). También puede restablecer su identificador publicitario o desactivar los anuncios personalizados en la configuración de su dispositivo.
Artículo 13. Derechos de los usuarios del EEE, el Reino Unido y Suiza (RGPD)
1. Responsable del tratamiento: Effect Wave (contacto: effectwave22@gmail.com)
2. Bases jurídicas del tratamiento
- Ejecución de un contrato: creación de la cuenta e inicio de sesión, guardado del progreso del juego, procesamiento de compras
- Interés legítimo: protección de las cuentas y los objetos, prevención del fraude y el abuso, y mantenimiento de la estabilidad y mejora del servicio
- Consentimiento: publicidad personalizada y medición publicitaria, análisis de juego (Unity Analytics) (puede retirar su consentimiento en cualquier momento; ello no afectará a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada)
- Obligaciones legales: conservación de los registros de transacciones exigidos por la ley
3. Sus derechos
Usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, a rectificarlos, a suprimirlos, a limitar su tratamiento y a su portabilidad, así como a oponerse al tratamiento y a retirar su consentimiento. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos de su país.
4. Cómo ejercer sus derechos
Utilice la función de eliminación de cuenta del juego o envíenos un correo electrónico a la dirección indicada anteriormente. Tras verificar su identidad, le responderemos, por regla general, en el plazo de un mes. Los plazos de conservación se describen en el Artículo 4. La Empresa no adopta decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre usted.
Artículo 14. Derechos de los residentes en EE. UU. (California y otras leyes estatales de privacidad)
- Categorías recopiladas: identificadores (ID de jugador, identificador publicitario, dirección IP), información comercial (registros de compras), actividad en internet u otras redes electrónicas (registros de juego, interacciones con anuncios) y ubicación aproximada derivada de la dirección IP. No recopilamos información personal sensible.
- Venta y compartición: No vendemos información personal a cambio de dinero. No obstante, la publicidad personalizada a través de Google AdMob puede considerarse «compartición» o «publicidad dirigida» conforme a algunas leyes estatales. Puede ejercer su derecho de exclusión en Configuración → Opciones de privacidad dentro del juego.
- Sus derechos: Tiene derecho a conocer qué información personal recopilamos, a solicitar su eliminación o rectificación y a excluirse de la venta, la compartición y la publicidad dirigida. No le discriminaremos por ejercer estos derechos. También puede presentar una solicitud a través de un agente autorizado.
- Cómo presentar una solicitud: Envíe un correo electrónico a effectwave22@gmail.com. Tras verificar su identidad, le responderemos en un plazo de 45 días.
Artículo 15. Transferencias internacionales de información personal
Para prestar el servicio, la Empresa transfiere información personal fuera de su país de la siguiente manera.
- Destinatarios/países: Unity Technologies (Estados Unidos y otros países en los que se encuentran los centros de datos de Unity), Google LLC (Estados Unidos y otros), Apple Inc. (Estados Unidos)
- Momento y forma: transmisión a través de la red cada vez que se utiliza el servicio
- Datos: los datos enumerados en el Artículo 11
- Finalidad: las finalidades enumeradas en el Artículo 11
- Conservación: hasta la eliminación de la cuenta o la finalización del contrato de servicio (salvo los plazos del Artículo 4 y la conservación exigida por la ley)
- Cómo oponerse: Si no desea que su información se transfiera, puede solicitar la eliminación de su cuenta, aunque ya no podrá utilizar el servicio. El tratamiento relacionado con la publicidad puede rechazarse según se describe en el Artículo 12, y el análisis de juego según se describe en el Artículo 8.
Cuando se transfieran datos personales de usuarios del EEE, el Reino Unido o Suiza fuera de dichas regiones, la Empresa y sus proveedores se basan en las garantías exigidas por la ley, como las cláusulas contractuales tipo (CCT).
Artículo 16. Privacidad de los menores
Este juego no está dirigido principalmente a menores de 13 años (o, en el EEE, a menores de la edad de consentimiento digital de su país). Si tenemos conocimiento de que se ha recopilado información personal de un menor sin el consentimiento de sus padres o tutores, la eliminaremos sin demora.
Artículo 17. Actualizaciones
- La presente Política podrá actualizarse como consecuencia de cambios legales o de las políticas internas.
- Los cambios se anunciarán al menos 7 días antes de su fecha de entrada en vigor.
- Si los cambios son sustanciales o desfavorables para los usuarios, se anunciarán con al menos 30 días de antelación.
Fecha de entrada en vigor
La presente Política entra en vigor el 13 de noviembre de 2026.
(Versiones anteriores en vigor desde el 10 de noviembre de 2026 y el 1 de enero de 2025)
Esta versión en español es una traducción. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión coreana, en la medida permitida por la legislación aplicable.
Política de privacidade
A Effect Wave (a “Empresa”) utiliza determinadas informações pessoais para prestar aos utilizadores os melhores serviços possíveis. A Empresa cumpre a legislação e as orientações aplicáveis, incluindo a Lei de Promoção da Utilização de Redes de Informação e Comunicações e da Proteção da Informação e a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia, e estabelece a presente Política de privacidade para esclarecer as finalidades, os métodos e o âmbito da recolha e utilização de informações pessoais.
A presente Política de privacidade pode ser atualizada em virtude de alterações legislativas, de orientações regulamentares ou das políticas internas da Empresa.
Artigo 1.º Informações pessoais recolhidas e utilizadas
-
No momento do registo / da inscrição (para início de sessão e identificação do utilizador), podem ser recolhidas as seguintes informações:
- [Obrigatório] ID de plataforma externa -
Durante a utilização do jogo e dos serviços relacionados, as seguintes informações podem ser recolhidas ou geradas automaticamente para cumprir a lei, proteger contas/itens, prevenir abusos e prestar um serviço estável:
- [Obrigatório] Histórico de transferências, registos de utilização do serviço, registos de acesso (incluindo o endereço IP), registos de utilização indevida, informações do dispositivo (modelo, SO/versão, idioma/país do dispositivo), identificador de publicidade, ID de jogador, dados de progresso do jogo (gravação na nuvem), alcunha e pontuações nas tabelas de classificação, recibos de compra (para verificação de compras)
- [Com consentimento] Estatísticas de jogo: registos de jogo (início/fim das fases, tempo de jogo, inimigos eliminados, se a banda desenhada de introdução foi vista), informações de sessão, identificador de instalação -
Ao contactar o apoio ao cliente, podem ser recolhidas informações adicionais para responder aos pedidos:
- [Obrigatório] Endereço de e-mail, nome, informações do dispositivo (modelo, SO/versão) -
Para reembolsos (a pedido do utilizador ou em caso de cessação do serviço), a Empresa pode solicitar as seguintes informações. Os dados recolhidos podem variar consoante o método de pagamento, podendo ser obtido consentimento adicional quando necessário. Se o utilizador for menor, podem ser solicitadas informações adicionais para verificação da identidade e do representante legal.
- [Obrigatório] Endereço de e-mail (e, para pagamentos através da Google, o ID de e-mail Google)
- [Obrigatório para reembolsos em caso de cessação do serviço] Nome, data de nascimento, número de telefone, conta de pagamento (Google Store), nome do banco, número da conta bancária, titular da conta, e-mail, cópia do documento de identificação, cópia da caderneta bancária
Artigo 2.º Métodos de recolha
- Informações introduzidas diretamente pelo utilizador no sítio web ou durante a utilização do serviço
- Informações fornecidas pelo utilizador ao contactar o apoio ao cliente (por e-mail)
- Informações recebidas de plataformas externas (Google, Apple, etc.) quando o utilizador inicia sessão através delas
- Recolha através de comunicações de rede ou do histórico de acessos
Artigo 3.º Finalidades da recolha e utilização
- Gestão de utilizadores: identificação, verificação de registos duplicados, gestão de utilizadores abusivos, deteção de utilização anómala, aplicação de restrições, execução do contrato, resolução de litígios
- Prestação do serviço: tratamento de reclamações e apoio ao cliente, avisos, processamento de compras pagas e recibos, disponibilização das classificações no jogo
- Desenvolvimento de novos serviços e marketing/publicidade: melhoria dos serviços, avisos de eventos, tratamento estatístico, análise de jogo (Unity Analytics, apenas com consentimento)
Artigo 4.º Período de conservação e utilização
As informações pessoais são conservadas e utilizadas enquanto a conta do utilizador se mantiver ativa e são destruídas sem demora quando a conta é encerrada ou quando a finalidade da utilização é atingida. No entanto, a Empresa pode conservar informações durante o período de conservação comunicado no momento da obtenção do consentimento.
-
Finalidade: Tratamento de reclamações e litígios após a eliminação da conta
Conservação: 30 dias
Dados: registos de acesso, hora de acesso, informações de localização do acesso, registos de utilização indevida, informações do dispositivo, registos de transferências, ID de plataforma externa -
Finalidade: Avisos de marketing/eventos e seleção de vencedores
Conservação: 1 ano (pode variar consoante o evento; prevalece o período indicado na página do evento)
Dados: nome, morada, número de telefone, endereço de e-mail
Quando for obtido consentimento específico, as informações podem ser conservadas dentro do âmbito desse consentimento. A Empresa pode ainda conservar informações conforme exigido pela legislação aplicável, por exemplo:
- Registos relativos a publicidade: 6 meses
- Registos relativos a contratos/retratações: 5 anos
- Registos de pagamentos e fornecimentos: 5 anos
- Registos de reclamações de consumidores/tratamento de litígios: 3 anos
- Registos de acesso/registos de IP: 1 ano
Contas inativas
Nos termos da legislação aplicável, os utilizadores que não tenham utilizado o serviço durante um ano podem ser classificados como inativos, sendo as suas informações pessoais armazenadas separadamente. A utilização do serviço pode ser restringida para contas inativas até à conclusão dos procedimentos de reativação.
Artigo 5.º Destruição das informações pessoais
- Procedimento: As informações cujo período de conservação tenha expirado são destruídas de forma irrecuperável.
- Método: Os ficheiros eletrónicos são eliminados através de meios técnicos; os documentos em papel são triturados.
Artigo 6.º Comunicação a terceiros
Por princípio, a Empresa não comunica informações pessoais a terceiros, exceto:
- Quando o utilizador tenha dado o seu consentimento prévio
- Quando exigido por lei ou solicitado pelas autoridades através de procedimentos legais
- Quando o tratamento é confiado a prestadores de serviços ou são utilizados serviços de terceiros para prestar o serviço (ver o Artigo 11.º)
Artigo 7.º Direitos dos utilizadores e forma de os exercer
Proteção de crianças com menos de 14 anos
- Quando for necessário consentimento, a Empresa obtém-no junto do representante legal.
- Podem ser solicitadas informações mínimas sobre o representante legal para verificação do consentimento, as quais serão utilizadas exclusivamente para esse fim.
- Os representantes legais podem solicitar o acesso, a retificação ou a retirada do consentimento, e a Empresa tomará as medidas necessárias sem demora.
Acesso/retificação pelo utilizador
- Os utilizadores (e, quando aplicável, os representantes legais) podem solicitar o acesso às suas informações pessoais ou a respetiva retificação através das funcionalidades do serviço ou por e-mail (effectwave22@gmail.com).
- Se for solicitada uma retificação, a Empresa procederá à mesma sem demora e não utilizará nem comunicará as informações até à conclusão da retificação, salvo se a lei o exigir.
Artigo 8.º Identificador de publicidade / Análise
A Empresa pode recolher e utilizar identificadores de publicidade (por exemplo, o ID de publicidade Android ou o IDFA da Apple) para prestar serviços úteis. Estes identificadores não são utilizados para identificar diretamente uma pessoa.
- Dados recolhidos: identificador de publicidade
- Finalidade: análise de padrões de utilização e publicidade personalizada
- Oposição: os utilizadores podem alterar as definições do dispositivo e repor os identificadores a qualquer momento
Análise de jogo (Unity Analytics)
A Empresa utiliza o Unity Analytics, da Unity Technologies, para melhorar o serviço e analisar estatísticas de utilização.
- Dados recolhidos: registos de jogo (início/fim das fases, tempo de jogo, inimigos eliminados, se a banda desenhada de introdução foi vista), informações de sessão, informações do dispositivo, país derivado do endereço IP, identificador de instalação
- Finalidade: análise da dificuldade e do fluxo do jogo e melhoria da qualidade do serviço
- Momento: só são recolhidos após a confirmação do consentimento
- Oposição: retire o consentimento em Configurações → Opções de privacidade no jogo; a recolha cessa a partir desse momento
Artigo 9.º Medidas de segurança
- Encriptação: As informações importantes, como credenciais de início de sessão e endereços de e-mail, são encriptadas no armazenamento e na transmissão.
- Segurança da rede: São utilizadas medidas técnicas e monitorização para impedir acessos não autorizados.
- Formação e pessoal designado: É ministrada formação regular em segurança e são designados responsáveis.
- Controlo de acessos: O acesso às áreas de informações pessoais é restrito; os registos físicos e eletrónicos são protegidos.
Artigo 10.º Contactos
- Responsável pela proteção de dados: Hong Sangbeom
- Departamento/Cargo: Effect Wave / Gestor de Operações
- E-mail: effectwave22@gmail.com
Recursos externos (Coreia)
- Comité de Mediação de Litígios sobre Informações Pessoais: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Centro de Denúncia de Violações da Privacidade da KISA: privacy.kisa.or.kr / 118
- Divisão de Cibercrime do Supremo Ministério Público: www.spo.go.kr / 1301
- Divisão de Cibercrime da Agência Nacional de Polícia: cyberbureau.police.go.kr / 182
Artigo 11.º Prestadores de serviços e serviços de terceiros
A Empresa utiliza os seguintes serviços para operar o jogo. Cada prestador trata as informações dentro do âmbito que lhe foi confiado pela Empresa ou ao abrigo da sua própria política de privacidade.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Finalidade: início de sessão e associação de contas (conta Unity, convidado), gravação na nuvem do progresso do jogo, verificação do lado do servidor de compras e recompensas, tabelas de classificação no jogo, processamento de compras na aplicação, análise de jogo (Unity Analytics)
- Dados: ID de jogador, ID de início de sessão externo (Google, Apple, e-mail), dados de progresso do jogo, alcunha e pontuações nas tabelas de classificação, recibos de compra, informações do dispositivo, endereço IP, registos de jogo, informações de sessão, identificador de instalação
- Política de privacidade: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Finalidade: publicidade AdMob e gestão do consentimento para anúncios (UMP), faturação do Google Play, início de sessão e tabelas de classificação do Google Play Games (Android)
- Dados: identificador de publicidade, endereço IP, informações do dispositivo, dados de interação com anúncios, estado do consentimento, informações de pagamento, perfil e pontuações do Google Play Games
- Política de privacidade: https://policies.google.com/privacy
- Como a Google utiliza os dados de sites e aplicações parceiros: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Finalidade: pagamentos na App Store (iOS)
- Dados: informações de pagamento
- Política de privacidade: https://www.apple.com/legal/privacy/
A sua alcunha e as suas pontuações nas tabelas de classificação são visíveis para outros jogadores nas classificações do jogo e nas tabelas de classificação do Google Play Games.
Artigo 12.º Publicidade personalizada e gestão do consentimento
- A Empresa apresenta anúncios com recompensa através do Google AdMob. A visualização de anúncios é facultativa.
- Aos utilizadores do Espaço Económico Europeu (EEE), do Reino Unido e da Suíça é apresentado um formulário de consentimento antes de serem solicitados quaisquer anúncios. Consoante a sua escolha, são apresentados anúncios personalizados ou não personalizados (limitados).
- No iOS, o identificador de publicidade (IDFA) só é utilizado para anúncios se o utilizador o permitir através da App Tracking Transparency (ATT).
- Pode alterar ou retirar o seu consentimento para anúncios a qualquer momento em Configurações → Opções de privacidade no jogo (apresentado aos utilizadores nas regiões aplicáveis). Pode também repor o seu identificador de publicidade ou desativar os anúncios personalizados nas definições do seu dispositivo.
Artigo 13.º Direitos dos utilizadores do EEE, do Reino Unido e da Suíça (RGPD)
1. Responsável pelo tratamento: Effect Wave (contacto: effectwave22@gmail.com)
2. Fundamentos jurídicos do tratamento
- Execução de um contrato: criação de conta e início de sessão, gravação do progresso do jogo, processamento de compras
- Interesses legítimos: proteção de contas e itens, prevenção de fraudes e abusos, manutenção da estabilidade e melhoria do serviço
- Consentimento: publicidade personalizada e medição de anúncios, análise de jogo (Unity Analytics) (pode retirar o seu consentimento a qualquer momento; a retirada não afeta a licitude do tratamento efetuado antes da mesma)
- Obrigações jurídicas: conservação dos registos de transações conforme exigido por lei
3. Os seus direitos
Tem o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos seus dados pessoais, o direito de oposição ao tratamento e o direito de retirar o consentimento. Tem também o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo de proteção de dados do seu país.
4. Como exercer os seus direitos
Utilize a funcionalidade de eliminação de conta no jogo ou envie-nos um e-mail para o endereço acima indicado. Após a verificação da sua identidade, responderemos, em regra, no prazo de um mês. Os períodos de conservação estão descritos no Artigo 4.º. A Empresa não toma decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos que lhe digam respeito.
Artigo 14.º Direitos dos residentes nos EUA (Califórnia e outras leis estaduais de privacidade)
- Categorias recolhidas: identificadores (ID de jogador, identificador de publicidade, endereço IP), informações comerciais (registos de compras), atividade na Internet ou outra atividade eletrónica (registos de jogo, interações com anúncios) e localização aproximada derivada do endereço IP. Não recolhemos informações pessoais sensíveis.
- Venda e partilha: Não vendemos informações pessoais a troco de dinheiro. No entanto, a publicidade personalizada através do Google AdMob pode ser considerada "partilha" ou "publicidade direcionada" ao abrigo de algumas leis estaduais. Pode optar por não participar em Configurações → Opções de privacidade no jogo.
- Os seus direitos: Tem o direito de saber que informações pessoais recolhemos, de solicitar a sua eliminação ou retificação e de se opor à venda, à partilha e à publicidade direcionada. Não o discriminaremos por exercer estes direitos. Pode também apresentar um pedido através de um representante autorizado.
- Como apresentar um pedido: Envie um e-mail para effectwave22@gmail.com. Após a verificação da sua identidade, responderemos no prazo de 45 dias.
Artigo 15.º Transferências internacionais de informações pessoais
Para prestar o serviço, a Empresa transfere informações pessoais para fora do seu país, nos seguintes termos.
- Destinatários / países: Unity Technologies (Estados Unidos e outros países onde se situam centros de dados da Unity), Google LLC (Estados Unidos e outros), Apple Inc. (Estados Unidos)
- Momento e forma: transmissão através da rede sempre que o serviço é utilizado
- Dados: os dados enumerados no Artigo 11.º
- Finalidade: as finalidades enumeradas no Artigo 11.º
- Conservação: até à eliminação da conta ou ao termo do contrato de serviço (exceto os períodos previstos no Artigo 4.º e a conservação exigida por lei)
- Como recusar: Se não pretender que as suas informações sejam transferidas, pode solicitar a eliminação da conta, mas deixará de poder utilizar o serviço. O tratamento relacionado com publicidade pode ser recusado conforme descrito no Artigo 12.º, e a análise de jogo conforme descrito no Artigo 8.º.
Quando os dados pessoais de utilizadores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça forem transferidos para fora dessas regiões, a Empresa e os seus prestadores recorrem às garantias exigidas por lei, como as cláusulas contratuais-tipo (CCT).
Artigo 16.º Privacidade das crianças
Este jogo não se destina principalmente a crianças com menos de 13 anos (ou, no EEE, com idade inferior à idade de consentimento digital no respetivo país). Se tomarmos conhecimento de que foram recolhidas informações pessoais de uma criança sem o consentimento dos pais, eliminá-las-emos sem demora.
Artigo 17.º Atualizações
- A presente Política pode ser atualizada em virtude de alterações legislativas ou das políticas internas.
- As alterações serão anunciadas com, pelo menos, 7 dias de antecedência relativamente à data de entrada em vigor.
- Se as alterações forem substanciais ou desfavoráveis para os utilizadores, serão anunciadas com, pelo menos, 30 dias de antecedência.
Data de entrada em vigor
A presente Política entra em vigor a 13 de novembro de 2026.
(Versões anteriores em vigor desde 10 de novembro de 2026 e 1 de janeiro de 2025)
Esta versão em português é uma tradução. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece a versão coreana, na medida permitida pela legislação aplicável.
プライバシーポリシー
Effect Wave(以下「当社」)は、利用者に最良のサービスを提供するため、利用者の個人情報の一部をサービスの提供に利用しています。 当社は、韓国の「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」「個人情報保護法」その他の関係法令およびガイドラインを遵守し、個人情報の収集・利用の目的、方法および範囲を明確にするため、本プライバシーポリシーを定めます。
本プライバシーポリシーは、法令やガイドラインの変更、当社の内部方針の変更等により改定されることがあります。
第1条(収集・利用する個人情報)
-
会員登録時(ログインおよび利用者識別のため)、以下の情報を収集することがあります。
- [必須]外部プラットフォームID -
ゲームおよび関連サービスの利用時、法令遵守、アカウント・アイテムの保護、不正利用の防止、安定したサービス提供のため、以下の情報を自動的に収集・生成することがあります。
- [必須]ダウンロード履歴、サービス利用記録、アクセスログ(IPアドレスを含む)、不正利用記録、端末情報(機種名、OS・バージョン、端末の言語・国情報)、広告識別子、 ゲームプレイヤーID、ゲーム進行データ(クラウドセーブ)、ニックネームおよびランキングスコア、購入レシート(購入検証用)
- [同意した場合]ゲーム利用統計:ゲーム利用記録(ステージの開始・終了、プレイ時間、撃破数、イントロ漫画の視聴有無)、セッション情報、インストール識別子 -
カスタマーサポートへのお問い合わせ時、お問い合わせに対応するため、以下の情報を追加で収集することがあります。
- [必須]メールアドレス、氏名、端末情報(機種名、OS・バージョン) -
返金処理時(利用者の請求またはサービス終了時)、当社は以下の情報を求めることがあります。決済方法により収集項目が異なる場合があり、必要に応じて別途同意を得ます。利用者が未成年の場合、本人確認および法定代理人の確認のため追加情報を求めることがあります。
- [必須]メールアドレス(Google決済の場合はGoogleのメールID)
- [サービス終了時の返金に必須]氏名、生年月日、電話番号、決済アカウント(Googleストア)、銀行名、口座番号、口座名義、メールアドレス、身分証明書の写し、通帳の写し
第2条(収集方法)
- ウェブサイトまたはサービス利用中に利用者が直接入力する方法
- カスタマーサポート(メール)へのお問い合わせ時に利用者が提供する内容
- 外部プラットフォーム(Google、Apple等)でのログイン時に当該プラットフォームから受け取る情報
- ネットワーク通信またはアクセス履歴による収集
第3条(収集・利用の目的)
- 利用者管理:本人識別、重複登録の確認、不正利用者の管理、異常な利用の検知および利用制限、契約の履行、紛争処理
- サービス提供:苦情処理およびカスタマーサポート、お知らせの配信、有料購入の処理およびレシートの通知、ゲーム内ランキングの提供
- 新規サービス開発およびマーケティング・広告:サービス改善、イベントのご案内、統計処理、ゲーム利用統計分析(Unity Analytics、同意した場合に限る)
第4条(保有および利用期間)
個人情報は利用者の会員資格が維持される間保有・利用され、会員資格の喪失または利用目的の達成後は遅滞なく破棄されます。ただし、当社は同意取得時に案内した保有期間に従い、一定期間保有することがあります。
-
目的:アカウント削除後の苦情・紛争の処理
保有期間:30日
項目:アクセス記録、アクセス日時、アクセス地情報、不正利用記録、端末情報、ダウンロード記録、外部プラットフォームID -
目的:マーケティング・イベントのご案内および当選者の選定
保有期間:1年(イベントにより異なる場合があり、各イベントページに記載の期間が優先されます)
項目:氏名、住所、電話番号、メールアドレス
個別に同意を得た場合は、その同意の範囲内で保有することがあります。また、当社は関係法令により保存が義務付けられている場合、以下のとおり保存することがあります。
- 表示・広告に関する記録:6か月
- 契約または申込みの撤回等に関する記録:5年
- 代金決済および財貨等の供給に関する記録:5年
- 消費者の苦情または紛争処理に関する記録:3年
- アクセスログ・IP情報:1年
休眠アカウント
当社は関係法令に従い、1年間サービスを利用していない利用者を休眠アカウントとし、その個人情報を分離して保管することがあります。休眠アカウントは、再有効化の手続きが完了するまでサービスの利用が制限されることがあります。
第5条(個人情報の破棄)
- 手続き:保有期間が経過した情報は、復元できない方法で破棄します。
- 方法:電子ファイルは技術的手段により削除し、紙の文書は裁断します。
第6条(第三者への提供)
当社は原則として個人情報を第三者に提供しません。ただし、以下の場合を除きます。
- 利用者が事前に同意した場合
- 法令に基づく場合、または当局から適法な手続きにより要請された場合
- サービス提供のために処理を委託し、または外部サービスを利用する場合(第11条参照)
第7条(利用者の権利とその行使方法)
14歳未満の児童の保護
- 同意が必要な場合、当社は法定代理人の同意を得ます。
- 同意確認のため法定代理人の最小限の情報を求めることがあり、その目的以外には使用しません。
- 法定代理人は閲覧、訂正、同意の撤回を求めることができ、当社は遅滞なく対応します。
利用者による閲覧・訂正
- 利用者(該当する場合は法定代理人)は、サービス内の機能またはメール(effectwave22@gmail.com)により、個人情報の閲覧・訂正を求めることができます。
- 訂正の請求があった場合、当社は遅滞なく訂正し、訂正が完了するまで当該情報を利用・提供しません(法令に定めがある場合を除く)。
第8条(広告識別子・分析)
当社は、有用なサービスを提供するため、広告識別子(Android広告ID、Apple IDFA等)を収集・利用することがあります。広告識別子は個人を直接識別する目的には使用しません。
- 収集項目:広告識別子
- 目的:利用傾向の分析およびパーソナライズ広告の提供
- 拒否・リセット:端末の設定からいつでも変更・リセットできます
ゲーム利用統計分析(Unity Analytics)
当社は、サービス改善および利用統計の分析のため、Unity TechnologiesのUnity Analyticsを利用しています。
- 収集項目:ゲーム利用記録(ステージの開始・終了、プレイ時間、撃破数、イントロ漫画の視聴有無)、セッション情報、端末情報、IPアドレスから推定した国情報、インストール識別子
- 目的:ゲームの難易度・プレイの流れの分析およびサービス品質の向上
- 収集時期:個人情報に関する同意を確認した後にのみ収集します
- 拒否方法:ゲーム内の設定 → プライバシーオプションで同意を撤回すると、以後の収集は停止されます
第9条(安全管理措置)
- 暗号化:ログイン認証情報、メールアドレス等の重要情報は暗号化して保存・送信します。
- ネットワークセキュリティ:不正アクセスを防止するため、技術的措置および監視を行います。
- 教育および担当者の指定:定期的なセキュリティ教育を実施し、担当者を指定します。
- アクセス制御:個人情報を取り扱う区域へのアクセスを制限し、物理的・電子的記録を保護します。
第10条(お問い合わせ)
- 個人情報保護責任者:Hong Sangbeom
- 所属・役職:Effect Wave/運営管理者
- メール:effectwave22@gmail.com
外部相談・通報機関(韓国)
- 個人情報紛争調停委員会:www.kopico.go.kr / 1833-6972
- KISA個人情報侵害申告センター:privacy.kisa.or.kr / 118
- 大検察庁サイバー捜査課:www.spo.go.kr / 1301
- 警察庁サイバー安全局:cyberbureau.police.go.kr / 182
第11条(委託先および外部サービス)
当社はゲームの運営のため、以下の外部サービスを利用しています。各事業者は、当社の委託の範囲内または各社のプライバシーポリシーに従って情報を処理します。
- Unity Technologies(Unity Gaming Services)
- 委託業務:ログイン・アカウント連携(Unityアカウント、ゲスト)、ゲーム進行データのクラウド保存、購入・報酬のサーバー検証、ゲーム内ランキング、アプリ内課金の処理、ゲーム利用統計分析(Unity Analytics)
- 処理項目:プレイヤーID、外部ログインID(Google・Apple・メール)、ゲーム進行データ、ニックネーム・ランキングスコア、購入レシート、端末情報、IPアドレス、ゲーム利用記録、セッション情報、インストール識別子
- プライバシーポリシー:https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- 委託業務:AdMob広告の配信および広告同意管理(UMP)、Google Play決済、Google Play ゲームズのログイン・リーダーボード(Android)
- 処理項目:広告識別子、IPアドレス、端末情報、広告の利用記録、広告同意の状態、決済情報、Google Play ゲームズのプロフィールおよびスコア
- プライバシーポリシー:https://policies.google.com/privacy
- パートナーのサイトやアプリからのデータのGoogleによる使用:https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- 委託業務:App Store決済(iOS)
- 処理項目:決済情報
- プライバシーポリシー:https://www.apple.com/legal/privacy/
ニックネームおよびランキングスコアは、ゲーム内ランキングおよびGoogle Play ゲームズのリーダーボードで他の利用者に公開されます。
第12条(パーソナライズ広告と同意管理)
- 当社はGoogle AdMobを通じてリワード広告を提供します。広告の視聴は任意です。
- 欧州経済領域(EEA)・英国・スイスの利用者には、広告を読み込む前に同意画面を表示し、同意の有無に応じてパーソナライズ広告または非パーソナライズ(制限付き)広告を配信します。
- iOSでは、App Tracking Transparency(ATT)で許可した場合にのみ、広告識別子(IDFA)が広告に使用されます。
- ゲーム内の設定 → プライバシーオプションから、いつでも広告に関する同意を変更・撤回できます(該当地域の利用者に表示)。端末の設定で広告識別子をリセットしたり、パーソナライズ広告をオフにしたりすることもできます。
第13条(EEA・英国・スイスの利用者の権利(GDPR))
1. 管理者:Effect Wave(お問い合わせ:effectwave22@gmail.com)
2. 処理の法的根拠
- 契約の履行:アカウントの作成・ログイン、ゲーム進行データの保存、有料購入の処理
- 正当な利益:アカウント・アイテムの保護、不正利用の防止、サービスの安定化および改善
- 同意:パーソナライズ広告および広告効果の測定、ゲーム利用統計分析(Unity Analytics)(いつでも撤回でき、撤回前の処理の適法性には影響しません)
- 法的義務:関係法令に基づく取引記録の保存
3. 利用者の権利
利用者は、自己の個人データへのアクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティ、処理への異議、同意の撤回を求める権利を有します。 また、居住国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。
4. 権利の行使方法
ゲーム内のアカウント削除機能、または上記メールアドレスからご請求ください。本人確認の後、原則として1か月以内に回答します。 保有期間は第4条のとおりです。当社は、利用者に法的効果を及ぼす自動化された意思決定を行いません。
第14条(米国居住者の権利(カリフォルニア州等の州プライバシー法))
- 収集するカテゴリー:識別子(プレイヤーID、広告識別子、IPアドレス)、商業情報(購入記録)、インターネットその他の電子的活動情報(ゲーム利用記録、広告の利用記録)、IPアドレスに基づくおおよその位置情報。センシティブな個人情報は収集しません。
- 販売および共有:当社は金銭的対価を得て個人情報を販売しません。ただし、Google AdMobによるパーソナライズ広告は、一部の州法上、個人情報の「共有」または「ターゲティング広告」に該当する場合があります。 ゲーム内の設定 → プライバシーオプションからオプトアウトできます。
- 利用者の権利:収集する個人情報について知る権利、削除・訂正を求める権利、販売・共有およびターゲティング広告をオプトアウトする権利を有し、権利の行使を理由に差別的な取扱いを受けることはありません。代理人を通じて請求することもできます。
- 請求方法:effectwave22@gmail.com 宛てにメールでご請求ください。本人確認の後、45日以内に回答します。
第15条(個人情報の国外移転)
当社はサービス提供のため、以下のとおり個人情報を国外に移転します。
- 移転先/国:Unity Technologies(米国その他Unityのデータセンター所在国)、Google LLC(米国等)、Apple Inc.(米国)
- 移転の時期および方法:サービス利用時にネットワークを通じて随時送信
- 移転項目:第11条の処理項目
- 移転目的:第11条の委託業務の遂行
- 保有期間:会員退会または委託契約の終了まで(第4条の保存期間および法令に基づく保存期間を除く)
- 拒否方法およびその効果:国外移転を望まない場合は退会を請求できますが、その場合サービスは利用できなくなります。広告関連の処理は第12条、ゲーム利用統計分析は第8条の方法で拒否できます。
EEA・英国・スイスの利用者の個人データを域外に移転する場合、当社および各事業者は標準契約条項(SCC)等、法令が定める保護措置に基づきます。
第16条(児童のプライバシー)
本ゲームは、13歳未満の児童(EEAにおいては各国のデジタル同意年齢未満の者)を主な対象としていません。 保護者の同意なく児童の個人情報が収集されたことが判明した場合は、遅滞なく削除します。
第17条(改定)
- 本ポリシーは、法令または内部方針の変更により改定されることがあります。
- 改定は、施行日の少なくとも7日前までに告知します。
- 利用者にとって重要または不利益な改定は、少なくとも30日前までに告知します。
施行日
本ポリシーは2026年11月13日から施行します。
(以前の版:2026年11月10日施行、2025年1月1日施行)
この日本語版は翻訳です。各言語版の間に相違がある場合は、適用法令が認める範囲で韓国語版が優先します。
隱私權政策
Effect Wave(以下稱「本公司」)為向使用者提供最佳服務,於部分服務中使用使用者的個人資料。 本公司遵守韓國《資訊通信網路利用促進及資訊保護等相關法律》、《個人資訊保護法》及其他相關法令與指引,並訂定本隱私權政策,以明確說明個人資料蒐集與使用之目的、方式及範圍。
本隱私權政策可能因法令或主管機關指引之變更,或本公司內部政策之調整而修訂。
第1條 蒐集及使用之個人資料
-
註冊會員時(為登入及識別使用者),可能蒐集下列資料:
- 【必要】外部平台ID -
使用遊戲及相關服務時,為遵守法令、保護帳號及道具、防止不當使用並提供穩定服務,可能自動蒐集或產生下列資料:
- 【必要】下載紀錄、服務使用紀錄、連線紀錄(含IP位址)、不當使用紀錄、裝置資訊(型號、作業系統及版本、裝置語言及國家)、廣告識別碼、 遊戲玩家ID、遊戲進度資料(雲端存檔)、暱稱及排行榜分數、購買收據(用於購買驗證)
- 【經同意時】遊戲使用統計:遊戲使用紀錄(關卡開始與結束、遊玩時間、擊殺數、是否觀看開場漫畫)、工作階段資訊、安裝識別碼 -
聯絡客服時,為回覆詢問,可能額外蒐集下列資料:
- 【必要】電子郵件地址、姓名、裝置資訊(型號、作業系統及版本) -
辦理退款時(應使用者要求或服務終止時),本公司可能要求提供下列資料。蒐集項目可能因付款方式而異,必要時將另行取得同意。使用者為未成年人時,可能要求提供額外資料以確認本人身分及法定代理人關係。
- 【必要】電子郵件地址(Google付款者另需Google電子郵件帳號)
- 【服務終止退款時必要】姓名、出生日期、手機號碼、付款帳戶(Google商店)、銀行名稱、銀行帳號、戶名、電子郵件、身分證件影本、存摺影本
第2條 蒐集方式
- 使用者於網站或使用服務過程中自行輸入
- 使用者聯絡客服(電子郵件)時所提供之內容
- 使用者以外部平台(Google、Apple等)登入時,自該平台取得之資料
- 透過網路通訊或連線紀錄蒐集
第3條 蒐集及使用目的
- 使用者管理:身分識別、重複註冊確認、不當使用者管理、異常使用偵測及使用限制、契約履行、爭議處理
- 提供服務:申訴處理及客戶服務、通知事項傳送、付費購買處理及收據通知、提供遊戲內排行榜
- 新服務開發及行銷・廣告:服務改善、活動資訊通知、統計處理、遊戲使用統計分析(Unity Analytics,僅限經同意者)
第4條 保存及使用期間
個人資料於使用者會員資格存續期間內保存及使用,會員資格喪失或使用目的達成後即不延遲地銷毀。但本公司得依取得同意時所告知之保存期間保存一定期間。
-
目的:刪除帳號後處理申訴及爭議
保存期間:30天
項目:連線紀錄、連線時間、連線地點資訊、不當使用紀錄、裝置資訊、下載紀錄、外部平台ID -
目的:行銷・活動通知及得獎者選定
保存期間:1年(可能因活動而異,以各活動頁面所載期間為準)
項目:姓名、地址、手機號碼、電子郵件地址
經使用者個別同意者,得於同意範圍內持續保存。此外,依相關法令須保存一定期間者,本公司將依該法令所定期間保存,例如:
- 標示・廣告相關紀錄:6個月
- 契約或撤回要約等相關紀錄:5年
- 價款支付及商品等供應相關紀錄:5年
- 消費者申訴或爭議處理相關紀錄:3年
- 連線紀錄・IP資訊:1年
休眠帳號
本公司得依相關法令,將連續1年未使用服務之使用者轉為休眠帳號,並將其個人資料分開保存。休眠帳號於完成重新啟用程序前,服務使用可能受到限制。
第5條 個人資料之銷毀
- 程序:保存期間屆滿之資料,以無法復原之方式銷毀。
- 方法:電子檔案以技術方法刪除;紙本文件以碎紙方式銷毀。
第6條 提供予第三人
本公司原則上不將個人資料提供予第三人,但下列情形不在此限:
- 經使用者事前同意
- 依法令規定,或主管機關依合法程序要求
- 為提供服務而委託處理或使用外部服務(請參閱第11條)
第7條 使用者之權利及行使方式
未滿14歲兒童之保護
- 須取得同意時,本公司將取得法定代理人之同意。
- 為確認同意,可能要求法定代理人提供最低限度之資料,且僅用於該目的。
- 法定代理人得請求查閱、更正或撤回同意,本公司將不延遲地處理。
使用者之查閱・更正
- 使用者(及適用時之法定代理人)得透過服務內功能或電子郵件(effectwave22@gmail.com)請求查閱或更正個人資料。
- 請求更正時,本公司將不延遲地更正,並於更正完成前不使用或提供該資料(法令另有規定者除外)。
第8條 廣告識別碼・分析
本公司為提供實用之服務,可能蒐集及使用廣告識別碼(如Android廣告ID、Apple IDFA)。廣告識別碼不會用於直接識別個人。
- 蒐集項目:廣告識別碼
- 目的:使用行為分析及提供個人化廣告
- 拒絕・重設:使用者可隨時於裝置設定中變更或重設
遊戲使用統計分析(Unity Analytics)
本公司為改善服務及分析使用統計,使用Unity Technologies提供之Unity Analytics。
- 蒐集項目:遊戲使用紀錄(關卡開始與結束、遊玩時間、擊殺數、是否觀看開場漫畫)、工作階段資訊、裝置資訊、依IP位址推定之國家資訊、安裝識別碼
- 目的:分析遊戲難度與遊玩流程,並提升服務品質
- 蒐集時點:僅於確認取得個人資料相關同意後蒐集
- 拒絕方式:於遊戲內設定 → 隱私權選項撤回同意後,即停止後續蒐集
第9條 安全維護措施
- 加密:登入驗證資訊、電子郵件等重要資料以加密方式儲存及傳輸。
- 網路安全:採取技術措施及監控以防止未經授權之存取。
- 教育訓練及指定負責人:定期實施資安教育訓練並指定負責人員。
- 存取控制:限制個人資料處理區域之存取,並保護實體及電子紀錄。
第10條 聯絡方式
- 個人資料保護負責人:Hong Sangbeom
- 單位/職稱:Effect Wave/營運管理者
- 電子郵件:effectwave22@gmail.com
外部諮詢・檢舉機關(韓國)
- 個人資訊爭議調解委員會:www.kopico.go.kr / 1833-6972
- KISA個人資訊侵害申報中心:privacy.kisa.or.kr / 118
- 大檢察廳網路犯罪調查科:www.spo.go.kr / 1301
- 警察廳網路安全局:cyberbureau.police.go.kr / 182
第11條 受託處理者及外部服務
本公司為營運遊戲使用下列外部服務。各業者於本公司委託範圍內或依其各自之隱私權政策處理資料。
- Unity Technologies(Unity Gaming Services)
- 委託業務:登入・帳號連結(Unity帳號、訪客)、遊戲進度資料雲端儲存、購買・獎勵伺服器驗證、遊戲內排行榜、應用程式內購買處理、遊戲使用統計分析(Unity Analytics)
- 處理項目:玩家ID、外部登入ID(Google・Apple・電子郵件)、遊戲進度資料、暱稱・排行榜分數、購買收據、裝置資訊、IP位址、遊戲使用紀錄、工作階段資訊、安裝識別碼
- 隱私權政策:https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- 委託業務:AdMob廣告提供及廣告同意管理(UMP)、Google Play付款、Google Play遊戲登入・排行榜(Android)
- 處理項目:廣告識別碼、IP位址、裝置資訊、廣告互動紀錄、廣告同意狀態、付款資訊、Google Play遊戲個人檔案及分數
- 隱私權政策:https://policies.google.com/privacy
- Google如何使用合作夥伴網站及應用程式的資料:https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- 委託業務:App Store付款(iOS)
- 處理項目:付款資訊
- 隱私權政策:https://www.apple.com/legal/privacy/
暱稱及排行榜分數將於遊戲內排行榜及Google Play遊戲排行榜中向其他使用者公開。
第12條 個人化廣告與同意管理
- 本公司透過Google AdMob提供獎勵廣告,是否觀看廣告由使用者自行選擇。
- 對歐洲經濟區(EEA)、英國及瑞士之使用者,將於載入廣告前顯示同意視窗,並依其選擇提供個人化或非個人化(限制)廣告。
- 於iOS上,僅在使用者透過App Tracking Transparency(ATT)允許時,才會將廣告識別碼(IDFA)用於廣告。
- 使用者可隨時於遊戲內設定 → 隱私權選項變更或撤回廣告同意(僅向適用地區之使用者顯示)。亦可於裝置設定中重設廣告識別碼或關閉個人化廣告。
第13條 歐洲經濟區・英國・瑞士使用者之權利(GDPR)
1. 控管者:Effect Wave(聯絡方式:effectwave22@gmail.com)
2. 處理之法律依據
- 履行契約:建立帳號及登入、儲存遊戲進度、處理付費購買
- 正當利益:保護帳號及道具、防止詐欺及不當使用、維持服務穩定及改善服務
- 同意:個人化廣告及廣告成效評估、遊戲使用統計分析(Unity Analytics)(可隨時撤回,撤回前之處理合法性不受影響)
- 法定義務:依相關法令保存交易紀錄
3. 使用者之權利
使用者有權請求查閱、更正、刪除其個人資料、限制處理、資料可攜、反對處理及撤回同意, 並有權向居住國之資料保護主管機關提出申訴。
4. 行使方式
可透過遊戲內刪除帳號功能或寄送電子郵件至上述地址提出請求。本公司於確認身分後,原則上於1個月內回覆。 保存期間依第4條之規定。本公司不會作成對使用者產生法律效果之自動化決策。
第14條 美國居民之權利(加州及其他州隱私法)
- 蒐集類別:識別碼(玩家ID、廣告識別碼、IP位址)、商業資訊(購買紀錄)、網路或其他電子活動資訊(遊戲使用紀錄、廣告互動紀錄),以及依IP位址推定之大致位置。本公司不蒐集敏感個人資料。
- 出售及分享:本公司不會為換取金錢而出售個人資料。但透過Google AdMob提供之個人化廣告,依部分州法可能構成個人資料之「分享」或「目標式廣告」。 使用者可於遊戲內設定 → 隱私權選項選擇退出(Opt-out)。
- 使用者之權利:使用者有權知悉本公司蒐集之個人資料、請求刪除或更正,以及選擇退出出售、分享及目標式廣告。本公司不會因使用者行使上述權利而給予差別待遇。亦可透過授權代理人提出請求。
- 請求方式:請寄送電子郵件至effectwave22@gmail.com。本公司於確認身分後,將於45天內回覆。
第15條 個人資料之跨境傳輸
本公司為提供服務,依下列方式將個人資料傳輸至境外。
- 接收者/國家:Unity Technologies(美國及其他Unity資料中心所在國)、Google LLC(美國等)、Apple Inc.(美國)
- 傳輸時點及方式:使用服務時透過網路隨時傳輸
- 傳輸項目:第11條所列處理項目
- 傳輸目的:執行第11條所列委託業務
- 保存期間:至會員退出或委託契約終止時為止(第4條之保存期間及依法令應保存之期間除外)
- 拒絕方式及效果:如不希望資料跨境傳輸,可申請退出會員,但將無法再使用服務。廣告相關處理可依第12條、遊戲使用統計分析可依第8條所定方式拒絕。
將歐洲經濟區、英國或瑞士使用者之個人資料傳輸至該等地區以外時,本公司及各業者將依標準契約條款(SCC)等法令所定之保護措施辦理。
第16條 兒童隱私
本遊戲並非以未滿13歲之兒童(於歐洲經濟區為未達各國數位同意年齡者)為主要對象。 如發現未經父母同意而蒐集兒童之個人資料,本公司將不延遲地刪除。
第17條 修訂
- 本政策可能因法令或內部政策變更而修訂。
- 修訂內容將於生效日至少7天前公告。
- 如修訂內容重大或對使用者不利,將於至少30天前公告。
生效日期
本政策自2026年11月13日起生效。
(先前版本:2026年11月10日生效、2025年1月1日生效)
本繁體中文版為翻譯版本。各語言版本如有歧異,在適用法律允許之範圍內,以韓文版為準。
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Effect Wave (“บริษัท”) ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนของผู้ใช้เพื่อให้บริการที่ดีที่สุดแก่ผู้ใช้ บริษัทปฏิบัติตามกฎหมายและแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง รวมถึงพระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งเสริมการใช้เครือข่ายข้อมูลและการสื่อสารและการคุ้มครองข้อมูล และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสาธารณรัฐเกาหลี และจัดทำนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้เพื่อชี้แจงวัตถุประสงค์ วิธีการ และขอบเขตของการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้อาจมีการปรับปรุงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย แนวปฏิบัติของหน่วยงานกำกับดูแล หรือนโยบายภายในของบริษัท
ข้อ 1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมและใช้
-
เมื่อลงทะเบียน / สมัครสมาชิก (เพื่อการเข้าสู่ระบบและการระบุตัวผู้ใช้) อาจเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้:
- [จำเป็น] ID ของแพลตฟอร์มภายนอก -
เมื่อใช้งานเกมและบริการที่เกี่ยวข้อง อาจมีการเก็บรวบรวมหรือสร้างข้อมูลต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ เพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย ปกป้องบัญชีและไอเทม ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด และให้บริการอย่างมีเสถียรภาพ:
- [จำเป็น] ประวัติการดาวน์โหลด บันทึกการใช้บริการ บันทึกการเข้าใช้งาน (รวมถึงที่อยู่ IP) บันทึกการใช้งานในทางที่ผิด ข้อมูลอุปกรณ์ (รุ่น ระบบปฏิบัติการและเวอร์ชัน ภาษาและประเทศของอุปกรณ์) ตัวระบุโฆษณา ID ผู้เล่นเกม ข้อมูลความคืบหน้าในเกม (บันทึกบนคลาวด์) ชื่อเล่นและคะแนนในตารางอันดับ ใบเสร็จการซื้อ (เพื่อตรวจสอบการซื้อ)
- [เมื่อได้รับความยินยอม] สถิติการเล่นเกม: บันทึกการเล่นเกม (การเริ่มและจบด่าน เวลาเล่น จำนวนที่กำจัดได้ การดูการ์ตูนเปิดเรื่องหรือไม่) ข้อมูลเซสชัน ตัวระบุการติดตั้ง -
เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า อาจเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตอบคำถาม:
- [จำเป็น] ที่อยู่อีเมล ชื่อ ข้อมูลอุปกรณ์ (รุ่น ระบบปฏิบัติการและเวอร์ชัน) -
เพื่อการคืนเงิน (ตามคำขอของผู้ใช้หรือเมื่อยุติการให้บริการ) บริษัทอาจขอข้อมูลต่อไปนี้ รายการที่เก็บรวบรวมอาจแตกต่างกันตามวิธีการชำระเงิน และอาจขอความยินยอมเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น หากผู้ใช้เป็นผู้เยาว์ อาจขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อยืนยันตัวตนและผู้แทนโดยชอบธรรม
- [จำเป็น] ที่อยู่อีเมล (และ ID อีเมล Google สำหรับการชำระเงินผ่าน Google)
- [จำเป็นสำหรับการคืนเงินเมื่อยุติการให้บริการ] ชื่อ วันเกิด หมายเลขโทรศัพท์ บัญชีชำระเงิน (Google Store) ชื่อธนาคาร เลขที่บัญชีธนาคาร ชื่อเจ้าของบัญชี อีเมล สำเนาบัตรประจำตัว สำเนาสมุดบัญชีธนาคาร
ข้อ 2. วิธีการเก็บรวบรวม
- ข้อมูลที่ผู้ใช้กรอกเองบนเว็บไซต์หรือระหว่างการใช้บริการ
- ข้อมูลที่ผู้ใช้ให้ไว้เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า (ทางอีเมล)
- ข้อมูลที่ได้รับจากแพลตฟอร์มภายนอก (Google, Apple เป็นต้น) เมื่อผู้ใช้เข้าสู่ระบบผ่านแพลตฟอร์มเหล่านั้น
- การเก็บรวบรวมผ่านการสื่อสารทางเครือข่ายหรือประวัติการเข้าใช้งาน
ข้อ 3. วัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมและใช้
- การจัดการผู้ใช้: การระบุตัวตน การตรวจสอบการสมัครซ้ำ การจัดการผู้ใช้ที่ละเมิด การตรวจจับการใช้งานผิดปกติและการจำกัดการใช้งาน การปฏิบัติตามสัญญา การระงับข้อพิพาท
- การให้บริการ: การจัดการข้อร้องเรียนและบริการลูกค้า การแจ้งประกาศ การดำเนินการซื้อแบบชำระเงินและแจ้งใบเสร็จ การให้บริการตารางอันดับในเกม
- การพัฒนาบริการใหม่และการตลาด/โฆษณา: การปรับปรุงบริการ การแจ้งข่าวกิจกรรม การประมวลผลสถิติ การวิเคราะห์สถิติการเล่นเกม (Unity Analytics เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอม)
ข้อ 4. ระยะเวลาการเก็บรักษาและใช้
ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บรักษาและใช้ตลอดระยะเวลาที่ผู้ใช้ยังคงเป็นสมาชิก และจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้าเมื่อสิ้นสุดสมาชิกภาพหรือเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์การใช้แล้ว อย่างไรก็ตาม บริษัทอาจเก็บรักษาข้อมูลไว้ตามระยะเวลาที่แจ้งไว้ขณะขอความยินยอม
-
วัตถุประสงค์: การจัดการข้อร้องเรียนและข้อพิพาทหลังการลบบัญชี
ระยะเวลา: 30 วัน
รายการ: บันทึกการเข้าใช้งาน เวลาเข้าใช้งาน ข้อมูลตำแหน่งที่เข้าใช้งาน บันทึกการใช้งานในทางที่ผิด ข้อมูลอุปกรณ์ บันทึกการดาวน์โหลด ID ของแพลตฟอร์มภายนอก -
วัตถุประสงค์: การแจ้งข่าวการตลาด/กิจกรรมและการคัดเลือกผู้ได้รับรางวัล
ระยะเวลา: 1 ปี (อาจแตกต่างกันตามกิจกรรม โดยให้ถือระยะเวลาที่ระบุในหน้ากิจกรรมเป็นสำคัญ)
รายการ: ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล
ในกรณีที่ได้รับความยินยอมแยกต่างหาก อาจเก็บรักษาข้อมูลไว้ภายในขอบเขตของความยินยอมนั้น นอกจากนี้ บริษัทอาจเก็บรักษาข้อมูลตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด เช่น:
- บันทึกเกี่ยวกับการแสดงและการโฆษณา: 6 เดือน
- บันทึกเกี่ยวกับสัญญาหรือการยกเลิกคำสั่งซื้อ: 5 ปี
- บันทึกการชำระเงินและการส่งมอบสินค้า: 5 ปี
- บันทึกการจัดการข้อร้องเรียนหรือข้อพิพาทของผู้บริโภค: 3 ปี
- บันทึกการเข้าใช้งาน/ข้อมูล IP: 1 ปี
บัญชีที่ไม่ได้ใช้งาน
ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้บริการเป็นเวลา 1 ปีอาจถูกจัดเป็นบัญชีที่ไม่ได้ใช้งาน และข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกจัดเก็บแยกไว้ต่างหาก บัญชีที่ไม่ได้ใช้งานอาจถูกจำกัดการใช้บริการจนกว่าจะดำเนินการเปิดใช้งานใหม่เสร็จสิ้น
ข้อ 5. การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล
- ขั้นตอน: ข้อมูลที่พ้นระยะเวลาการเก็บรักษาแล้วจะถูกทำลายด้วยวิธีที่ไม่สามารถกู้คืนได้
- วิธีการ: ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบด้วยวิธีทางเทคนิค เอกสารกระดาษจะถูกทำลายด้วยเครื่องทำลายเอกสาร
ข้อ 6. การเปิดเผยแก่บุคคลภายนอก
โดยหลักการ บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอก เว้นแต่ในกรณีต่อไปนี้:
- เมื่อผู้ใช้ให้ความยินยอมไว้ล่วงหน้า
- เมื่อกฎหมายกำหนด หรือเมื่อหน่วยงานของรัฐร้องขอตามกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
- เมื่อมีการมอบหมายการประมวลผลให้ผู้ให้บริการ หรือใช้บริการของบุคคลภายนอกเพื่อให้บริการ (ดูข้อ 11)
ข้อ 7. สิทธิของผู้ใช้และวิธีการใช้สิทธิ
การคุ้มครองเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี
- เมื่อจำเป็นต้องได้รับความยินยอม บริษัทจะขอความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม
- อาจขอข้อมูลขั้นต่ำของผู้แทนโดยชอบธรรมเพื่อยืนยันความยินยอม และจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์นั้นเท่านั้น
- ผู้แทนโดยชอบธรรมอาจขอเข้าถึง แก้ไข หรือถอนความยินยอม และบริษัทจะดำเนินการโดยไม่ชักช้า
การเข้าถึง/แก้ไขข้อมูลของผู้ใช้
- ผู้ใช้ (และผู้แทนโดยชอบธรรม หากมี) สามารถขอเข้าถึงหรือแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลได้ผ่านฟังก์ชันในบริการหรือทางอีเมล (effectwave22@gmail.com)
- เมื่อมีการขอแก้ไข บริษัทจะแก้ไขโดยไม่ชักช้า และจะไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลนั้นจนกว่าการแก้ไขจะเสร็จสิ้น เว้นแต่กฎหมายกำหนด
ข้อ 8. ตัวระบุโฆษณา / การวิเคราะห์
บริษัทอาจเก็บรวบรวมและใช้ตัวระบุโฆษณา (เช่น Android Advertising ID, Apple IDFA) เพื่อให้บริการที่เป็นประโยชน์ ตัวระบุเหล่านี้ไม่ได้ใช้เพื่อระบุตัวบุคคลโดยตรง
- รายการที่เก็บรวบรวม: ตัวระบุโฆษณา
- วัตถุประสงค์: การวิเคราะห์รูปแบบการใช้งานและการแสดงโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล
- การปฏิเสธ/รีเซ็ต: ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าอุปกรณ์และรีเซ็ตตัวระบุได้ตลอดเวลา
การวิเคราะห์สถิติการเล่นเกม (Unity Analytics)
บริษัทใช้ Unity Analytics ของ Unity Technologies เพื่อปรับปรุงบริการและวิเคราะห์สถิติการใช้งาน
- รายการที่เก็บรวบรวม: บันทึกการเล่นเกม (การเริ่มและจบด่าน เวลาเล่น จำนวนที่กำจัดได้ การดูการ์ตูนเปิดเรื่องหรือไม่) ข้อมูลเซสชัน ข้อมูลอุปกรณ์ ประเทศที่ระบุจากที่อยู่ IP ตัวระบุการติดตั้ง
- วัตถุประสงค์: วิเคราะห์ระดับความยากและลำดับการเล่นของเกม และปรับปรุงคุณภาพบริการ
- ช่วงเวลาที่เก็บ: เก็บรวบรวมหลังจากยืนยันความยินยอมแล้วเท่านั้น
- วิธีปฏิเสธ: ถอนความยินยอมได้ที่ การตั้งค่า → ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว ในเกม และการเก็บรวบรวมจะหยุดลงนับแต่นั้น
ข้อ 9. มาตรการรักษาความปลอดภัย
- การเข้ารหัส: ข้อมูลสำคัญ เช่น ข้อมูลยืนยันตัวตนในการเข้าสู่ระบบและอีเมล จะถูกเข้ารหัสในการจัดเก็บและการส่ง
- ความปลอดภัยของเครือข่าย: ใช้มาตรการทางเทคนิคและการเฝ้าติดตามเพื่อป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
- การฝึกอบรมและผู้รับผิดชอบ: จัดการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยเป็นประจำและแต่งตั้งผู้รับผิดชอบ
- การควบคุมการเข้าถึง: จำกัดการเข้าถึงพื้นที่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และปกป้องบันทึกทั้งทางกายภาพและอิเล็กทรอนิกส์
ข้อ 10. การติดต่อ
- เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล: Hong Sangbeom
- หน่วยงาน/ตำแหน่ง: Effect Wave / ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ
- อีเมล: effectwave22@gmail.com
หน่วยงานภายนอก (เกาหลี)
- คณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านข้อมูลส่วนบุคคล: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- ศูนย์รับแจ้งการละเมิดความเป็นส่วนตัวของ KISA: privacy.kisa.or.kr / 118
- สำนักงานอาชญากรรมไซเบอร์ สำนักงานอัยการสูงสุด: www.spo.go.kr / 1301
- สำนักงานอาชญากรรมไซเบอร์ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ: cyberbureau.police.go.kr / 182
ข้อ 11. ผู้ให้บริการและบริการของบุคคลภายนอก
บริษัทใช้บริการต่อไปนี้ในการดำเนินงานเกม ผู้ให้บริการแต่ละรายประมวลผลข้อมูลภายในขอบเขตที่บริษัทมอบหมายหรือตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- วัตถุประสงค์: การเข้าสู่ระบบและการเชื่อมโยงบัญชี (บัญชี Unity, ผู้เยี่ยมชม) การบันทึกความคืบหน้าของเกมบนคลาวด์ การตรวจสอบการซื้อและรางวัลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ตารางอันดับในเกม การดำเนินการซื้อในแอป การวิเคราะห์สถิติการเล่นเกม (Unity Analytics)
- ข้อมูล: ID ผู้เล่น ID การเข้าสู่ระบบภายนอก (Google, Apple, อีเมล) ข้อมูลความคืบหน้าในเกม ชื่อเล่นและคะแนนในตารางอันดับ ใบเสร็จการซื้อ ข้อมูลอุปกรณ์ ที่อยู่ IP บันทึกการเล่นเกม ข้อมูลเซสชัน ตัวระบุการติดตั้ง
- นโยบายความเป็นส่วนตัว: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- วัตถุประสงค์: การแสดงโฆษณา AdMob และการจัดการความยินยอมด้านโฆษณา (UMP) การเรียกเก็บเงินผ่าน Google Play การเข้าสู่ระบบและตารางอันดับของ Google Play Games (Android)
- ข้อมูล: ตัวระบุโฆษณา ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์ ข้อมูลการโต้ตอบกับโฆษณา สถานะความยินยอม ข้อมูลการชำระเงิน โปรไฟล์และคะแนนของ Google Play Games
- นโยบายความเป็นส่วนตัว: https://policies.google.com/privacy
- วิธีที่ Google ใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์และแอปของพาร์ทเนอร์: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- วัตถุประสงค์: การชำระเงินผ่าน App Store (iOS)
- ข้อมูล: ข้อมูลการชำระเงิน
- นโยบายความเป็นส่วนตัว: https://www.apple.com/legal/privacy/
ชื่อเล่นและคะแนนในตารางอันดับของคุณจะแสดงให้ผู้เล่นคนอื่นเห็นในตารางอันดับในเกมและตารางอันดับของ Google Play Games
ข้อ 12. โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลและการจัดการความยินยอม
- บริษัทแสดงโฆษณาแบบให้รางวัลผ่าน Google AdMob การดูโฆษณาเป็นทางเลือกของผู้ใช้
- ผู้ใช้ในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์จะเห็นแบบฟอร์มขอความยินยอมก่อนมีการขอโฆษณาใด ๆ และจะได้รับโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลหรือไม่ปรับให้เหมาะกับบุคคล (แบบจำกัด) ตามที่เลือก
- บน iOS ตัวระบุโฆษณา (IDFA) จะใช้สำหรับโฆษณาเฉพาะเมื่อผู้ใช้อนุญาตผ่าน App Tracking Transparency (ATT) เท่านั้น
- คุณสามารถเปลี่ยนแปลงหรือถอนความยินยอมด้านโฆษณาได้ตลอดเวลาที่ การตั้งค่า → ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว ในเกม (แสดงสำหรับผู้ใช้ในภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง) และยังสามารถรีเซ็ตตัวระบุโฆษณาหรือปิดโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์
ข้อ 13. สิทธิของผู้ใช้ใน EEA สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ (GDPR)
1. ผู้ควบคุมข้อมูล: Effect Wave (ติดต่อ: effectwave22@gmail.com)
2. ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
- การปฏิบัติตามสัญญา: การสร้างบัญชีและการเข้าสู่ระบบ การบันทึกความคืบหน้าของเกม การดำเนินการซื้อ
- ประโยชน์อันชอบธรรม: การปกป้องบัญชีและไอเทม การป้องกันการฉ้อโกงและการใช้งานในทางที่ผิด การรักษาเสถียรภาพและปรับปรุงบริการ
- ความยินยอม: โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลและการวัดผลโฆษณา การวิเคราะห์สถิติการเล่นเกม (Unity Analytics) (คุณสามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลา ซึ่งไม่กระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายของการประมวลผลก่อนการถอน)
- หน้าที่ตามกฎหมาย: การเก็บรักษาบันทึกธุรกรรมตามที่กฎหมายกำหนด
3. สิทธิของคุณ
คุณมีสิทธิขอเข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัดการประมวลผล และขอโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ มีสิทธิคัดค้านการประมวลผล และถอนความยินยอม รวมถึงมีสิทธิยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณ
4. วิธีการใช้สิทธิ
ใช้ฟังก์ชันลบบัญชีในเกม หรือส่งอีเมลถึงเราตามที่อยู่ข้างต้น หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว โดยหลักเราจะตอบกลับภายในหนึ่งเดือน ระยะเวลาการเก็บรักษาเป็นไปตามข้อ 4 บริษัทไม่ทำการตัดสินใจโดยอัตโนมัติที่มีผลทางกฎหมายต่อคุณ
ข้อ 14. สิทธิของผู้มีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา (แคลิฟอร์เนียและกฎหมายความเป็นส่วนตัวของรัฐอื่น)
- ประเภทข้อมูลที่เก็บรวบรวม: ตัวระบุ (ID ผู้เล่น ตัวระบุโฆษณา ที่อยู่ IP) ข้อมูลทางการค้า (บันทึกการซื้อ) กิจกรรมทางอินเทอร์เน็ตหรืออิเล็กทรอนิกส์อื่น (บันทึกการเล่นเกม การโต้ตอบกับโฆษณา) และตำแหน่งโดยประมาณที่ได้จากที่อยู่ IP เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่อ่อนไหว
- การขายและการแบ่งปัน: เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อแลกกับเงิน อย่างไรก็ตาม โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลผ่าน Google AdMob อาจถือเป็น "การแบ่งปัน" หรือ "โฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย" ตามกฎหมายของบางรัฐ คุณสามารถเลือกไม่เข้าร่วม (Opt-out) ได้ที่ การตั้งค่า → ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว ในเกม
- สิทธิของคุณ: คุณมีสิทธิทราบว่าเราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใด ขอให้ลบหรือแก้ไข และเลือกไม่เข้าร่วมการขาย การแบ่งปัน และโฆษณาแบบกำหนดเป้าหมาย เราจะไม่เลือกปฏิบัติต่อคุณเนื่องจากการใช้สิทธิเหล่านี้ คุณสามารถยื่นคำขอผ่านตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจได้ด้วย
- วิธียื่นคำขอ: ส่งอีเมลถึง effectwave22@gmail.com หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว เราจะตอบกลับภายใน 45 วัน
ข้อ 15. การโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศ
เพื่อให้บริการ บริษัทโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปนอกประเทศของคุณดังต่อไปนี้
- ผู้รับ / ประเทศ: Unity Technologies (สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นที่มีศูนย์ข้อมูลของ Unity) Google LLC (สหรัฐอเมริกาและอื่น ๆ) Apple Inc. (สหรัฐอเมริกา)
- เวลาและวิธีการ: ส่งผ่านเครือข่ายทุกครั้งที่ใช้บริการ
- ข้อมูล: ข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ 11
- วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในข้อ 11
- ระยะเวลาการเก็บรักษา: จนกว่าจะลบบัญชีหรือสิ้นสุดสัญญาการให้บริการ (ยกเว้นระยะเวลาตามข้อ 4 และการเก็บรักษาที่กฎหมายกำหนด)
- วิธีปฏิเสธ: หากไม่ต้องการให้โอนข้อมูล คุณสามารถขอลบบัญชีได้ แต่จะไม่สามารถใช้บริการได้อีก การประมวลผลที่เกี่ยวข้องกับโฆษณาสามารถปฏิเสธได้ตามข้อ 12 และการวิเคราะห์สถิติการเล่นเกมตามข้อ 8
ในกรณีที่โอนข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ใน EEA สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ออกนอกภูมิภาคดังกล่าว บริษัทและผู้ให้บริการจะอาศัยมาตรการคุ้มครองที่กฎหมายกำหนด เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน (SCC)
ข้อ 16. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
เกมนี้ไม่ได้มุ่งเน้นเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีเป็นหลัก (หรือใน EEA ผู้ที่อายุต่ำกว่าอายุที่สามารถให้ความยินยอมทางดิจิทัลได้ในประเทศของตน) หากเราทราบว่ามีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง เราจะลบข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า
ข้อ 17. การปรับปรุงนโยบาย
- นโยบายนี้อาจมีการปรับปรุงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายหรือนโยบายภายใน
- การเปลี่ยนแปลงจะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่มีผลบังคับใช้
- หากการเปลี่ยนแปลงมีนัยสำคัญหรือเป็นผลเสียต่อผู้ใช้ จะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน
วันที่มีผลบังคับใช้
นโยบายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2026
(ฉบับก่อนหน้ามีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 10 พฤศจิกายน 2026 และ 1 มกราคม 2025)
ฉบับภาษาไทยนี้เป็นฉบับแปล หากฉบับภาษาต่าง ๆ มีความแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลักเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต
Kebijakan Privasi
Effect Wave (“Perusahaan”) menggunakan sebagian informasi pribadi pengguna untuk memberikan layanan terbaik kepada pengguna. Perusahaan mematuhi peraturan perundang-undangan dan pedoman yang berlaku, termasuk Undang-Undang tentang Promosi Pemanfaatan Jaringan Informasi dan Komunikasi serta Perlindungan Informasi dan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Republik Korea, serta menetapkan Kebijakan Privasi ini untuk menjelaskan tujuan, cara, dan ruang lingkup pengumpulan dan penggunaan informasi pribadi.
Kebijakan Privasi ini dapat diperbarui karena perubahan peraturan perundang-undangan, pedoman otoritas, atau kebijakan internal Perusahaan.
Pasal 1. Informasi Pribadi yang Dikumpulkan dan Digunakan
-
Saat mendaftar / membuat akun (untuk login dan identifikasi pengguna), informasi berikut dapat dikumpulkan:
- [Wajib] ID platform eksternal -
Saat menggunakan game dan layanan terkait, informasi berikut dapat dikumpulkan atau dibuat secara otomatis untuk mematuhi hukum, melindungi akun dan item, mencegah penyalahgunaan, dan menyediakan layanan yang stabil:
- [Wajib] Riwayat unduhan, catatan penggunaan layanan, log akses (termasuk alamat IP), catatan penyalahgunaan, informasi perangkat (model, OS/versi, bahasa/negara perangkat), ID iklan, ID pemain, data progres game (penyimpanan cloud), nama panggilan dan skor papan peringkat, tanda terima pembelian (untuk verifikasi pembelian)
- [Dengan persetujuan] Statistik permainan: catatan permainan (mulai/selesai stage, waktu bermain, jumlah musuh yang dikalahkan, apakah komik pembuka ditonton), informasi sesi, ID instalasi -
Saat menghubungi layanan pelanggan, informasi tambahan dapat dikumpulkan untuk menanggapi pertanyaan:
- [Wajib] Alamat email, nama, informasi perangkat (model, OS/versi) -
Untuk pengembalian dana (atas permintaan pengguna atau saat layanan dihentikan), Perusahaan dapat meminta informasi berikut. Item yang dikumpulkan dapat berbeda tergantung metode pembayaran, dan persetujuan tambahan dapat diminta bila diperlukan. Jika pengguna masih di bawah umur, informasi tambahan dapat diminta untuk verifikasi identitas dan wali sah.
- [Wajib] Alamat email (dan, untuk pembayaran Google, ID email Google)
- [Wajib untuk pengembalian dana saat layanan dihentikan] Nama, tanggal lahir, nomor telepon, akun pembayaran (Google Store), nama bank, nomor rekening bank, nama pemilik rekening, email, salinan kartu identitas, salinan buku tabungan
Pasal 2. Cara Pengumpulan
- Informasi yang dimasukkan langsung oleh pengguna di situs web atau selama penggunaan layanan
- Informasi yang diberikan pengguna saat menghubungi layanan pelanggan (melalui email)
- Informasi yang diterima dari platform eksternal (Google, Apple, dll.) saat pengguna login melalui platform tersebut
- Pengumpulan melalui komunikasi jaringan atau riwayat akses
Pasal 3. Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan
- Pengelolaan pengguna: identifikasi, pemeriksaan pendaftaran ganda, pengelolaan pengguna yang melanggar, deteksi penggunaan tidak wajar dan pembatasan penggunaan, pelaksanaan kontrak, penyelesaian sengketa
- Penyediaan layanan: penanganan keluhan dan layanan pelanggan, penyampaian pemberitahuan, pemrosesan pembelian berbayar dan tanda terima, penyediaan papan peringkat dalam game
- Pengembangan layanan baru dan pemasaran/iklan: peningkatan layanan, pemberitahuan acara, pengolahan statistik, analisis statistik permainan (Unity Analytics, hanya dengan persetujuan)
Pasal 4. Masa Penyimpanan dan Penggunaan
Informasi pribadi disimpan dan digunakan selama keanggotaan pengguna masih berlaku dan dimusnahkan tanpa penundaan ketika keanggotaan berakhir atau tujuan penggunaan telah tercapai. Namun, Perusahaan dapat menyimpan informasi selama masa penyimpanan yang diberitahukan pada saat persetujuan diberikan.
-
Tujuan: Penanganan keluhan dan sengketa setelah penghapusan akun
Masa simpan: 30 hari
Item: catatan akses, waktu akses, informasi lokasi akses, catatan penyalahgunaan, informasi perangkat, catatan unduhan, ID platform eksternal -
Tujuan: Pemberitahuan pemasaran/acara dan pemilihan pemenang
Masa simpan: 1 tahun (dapat berbeda untuk setiap acara; periode yang tercantum di halaman acara yang berlaku)
Item: nama, alamat, nomor telepon, alamat email
Jika persetujuan terpisah telah diperoleh, informasi dapat disimpan dalam lingkup persetujuan tersebut. Perusahaan juga dapat menyimpan informasi sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, misalnya:
- Catatan terkait iklan: 6 bulan
- Catatan terkait kontrak/pembatalan: 5 tahun
- Catatan pembayaran dan pasokan: 5 tahun
- Catatan keluhan konsumen/penanganan sengketa: 3 tahun
- Log akses/catatan IP: 1 tahun
Akun tidak aktif
Sesuai dengan hukum yang berlaku, pengguna yang tidak menggunakan layanan selama satu tahun dapat dikategorikan sebagai tidak aktif, dan informasi pribadinya dapat disimpan secara terpisah. Penggunaan layanan dapat dibatasi untuk akun tidak aktif hingga prosedur pengaktifan kembali selesai.
Pasal 5. Pemusnahan Informasi Pribadi
- Prosedur: Informasi yang masa simpannya telah berakhir dimusnahkan dengan cara yang tidak dapat dipulihkan.
- Metode: File elektronik dihapus dengan cara teknis; dokumen kertas dihancurkan.
Pasal 6. Pemberian kepada Pihak Ketiga
Pada prinsipnya, Perusahaan tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga, kecuali:
- Jika pengguna telah memberikan persetujuan sebelumnya
- Jika diwajibkan oleh hukum atau diminta oleh otoritas melalui prosedur yang sah
- Jika pemrosesan dipercayakan kepada penyedia layanan atau layanan pihak ketiga digunakan untuk menyediakan layanan (lihat Pasal 11)
Pasal 7. Hak Pengguna dan Cara Menggunakannya
Perlindungan anak di bawah 14 tahun
- Jika persetujuan diperlukan, Perusahaan memperoleh persetujuan dari wali sah.
- Informasi minimum wali sah dapat diminta untuk verifikasi persetujuan dan hanya digunakan untuk tujuan tersebut.
- Wali sah dapat meminta akses, koreksi, atau penarikan persetujuan, dan Perusahaan akan menindaklanjutinya tanpa penundaan.
Akses/koreksi oleh pengguna
- Pengguna (dan wali sah, jika berlaku) dapat meminta akses ke atau koreksi informasi pribadi melalui fitur dalam layanan atau melalui email (effectwave22@gmail.com).
- Jika koreksi diminta, Perusahaan akan memperbaikinya tanpa penundaan dan tidak akan menggunakan/memberikan informasi tersebut hingga koreksi selesai, kecuali diwajibkan oleh hukum.
Pasal 8. ID Iklan / Analitik
Perusahaan dapat mengumpulkan dan menggunakan ID iklan (misalnya Android Advertising ID, Apple IDFA) untuk menyediakan layanan yang bermanfaat. ID ini tidak digunakan untuk mengidentifikasi individu secara langsung.
- Item yang dikumpulkan: ID iklan
- Tujuan: analisis pola penggunaan dan iklan yang dipersonalisasi
- Penolakan: pengguna dapat mengubah pengaturan perangkat dan mengatur ulang ID kapan saja
Analisis statistik permainan (Unity Analytics)
Perusahaan menggunakan Unity Analytics dari Unity Technologies untuk meningkatkan layanan dan menganalisis statistik penggunaan.
- Item yang dikumpulkan: catatan permainan (mulai/selesai stage, waktu bermain, jumlah musuh yang dikalahkan, apakah komik pembuka ditonton), informasi sesi, informasi perangkat, negara yang diperkirakan dari alamat IP, ID instalasi
- Tujuan: menganalisis tingkat kesulitan dan alur permainan serta meningkatkan kualitas layanan
- Waktu pengumpulan: hanya dikumpulkan setelah persetujuan dikonfirmasi
- Cara menolak: tarik persetujuan di Pengaturan → Opsi Privasi dalam game, dan pengumpulan akan dihentikan sejak saat itu
Pasal 9. Langkah-Langkah Keamanan
- Enkripsi: Informasi penting seperti kredensial login dan email dienkripsi saat disimpan dan dikirim.
- Keamanan jaringan: Langkah teknis dan pemantauan digunakan untuk mencegah akses tidak sah.
- Pelatihan dan petugas yang ditunjuk: Pelatihan keamanan dilakukan secara berkala dan petugas yang bertanggung jawab ditunjuk.
- Kontrol akses: Akses ke area pemrosesan informasi pribadi dibatasi; catatan fisik dan elektronik dilindungi.
Pasal 10. Kontak
- Petugas Perlindungan Informasi Pribadi: Hong Sangbeom
- Unit/Jabatan: Effect Wave / Manajer Operasional
- Email: effectwave22@gmail.com
Lembaga eksternal (Korea)
- Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Pusat Pelaporan Pelanggaran Privasi KISA: privacy.kisa.or.kr / 118
- Biro Kejahatan Siber Kejaksaan Agung: www.spo.go.kr / 1301
- Biro Kejahatan Siber Badan Kepolisian Nasional: cyberbureau.police.go.kr / 182
Pasal 11. Penyedia Layanan dan Layanan Pihak Ketiga
Perusahaan menggunakan layanan berikut untuk mengoperasikan game. Setiap penyedia memproses informasi dalam lingkup yang dipercayakan oleh Perusahaan atau berdasarkan kebijakan privasinya sendiri.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Tujuan: login dan penautan akun (akun Unity, tamu), penyimpanan progres game di cloud, verifikasi pembelian dan hadiah di sisi server, papan peringkat dalam game, pemrosesan pembelian dalam aplikasi, analisis statistik permainan (Unity Analytics)
- Data: ID pemain, ID login eksternal (Google, Apple, email), data progres game, nama panggilan dan skor papan peringkat, tanda terima pembelian, informasi perangkat, alamat IP, catatan permainan, informasi sesi, ID instalasi
- Kebijakan privasi: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Tujuan: iklan AdMob dan pengelolaan persetujuan iklan (UMP), penagihan Google Play, login dan papan peringkat Google Play Games (Android)
- Data: ID iklan, alamat IP, informasi perangkat, data interaksi iklan, status persetujuan, informasi pembayaran, profil dan skor Google Play Games
- Kebijakan privasi: https://policies.google.com/privacy
- Cara Google menggunakan data dari situs dan aplikasi partner: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Tujuan: pembayaran App Store (iOS)
- Data: informasi pembayaran
- Kebijakan privasi: https://www.apple.com/legal/privacy/
Nama panggilan dan skor papan peringkat Anda dapat dilihat oleh pemain lain di peringkat dalam game dan papan peringkat Google Play Games.
Pasal 12. Iklan yang Dipersonalisasi dan Pengelolaan Persetujuan
- Perusahaan menampilkan iklan berhadiah melalui Google AdMob. Menonton iklan bersifat opsional.
- Pengguna di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss akan melihat formulir persetujuan sebelum iklan apa pun diminta. Tergantung pilihan mereka, iklan yang dipersonalisasi atau tidak dipersonalisasi (terbatas) akan ditampilkan.
- Di iOS, ID iklan (IDFA) hanya digunakan untuk iklan jika pengguna mengizinkannya melalui App Tracking Transparency (ATT).
- Anda dapat mengubah atau menarik persetujuan iklan kapan saja di Pengaturan → Opsi Privasi dalam game (ditampilkan bagi pengguna di wilayah yang berlaku). Anda juga dapat mengatur ulang ID iklan atau menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi di pengaturan perangkat.
Pasal 13. Hak Pengguna di EEA, Inggris, dan Swiss (GDPR)
1. Pengendali data: Effect Wave (kontak: effectwave22@gmail.com)
2. Dasar hukum pemrosesan
- Pelaksanaan kontrak: pembuatan akun dan login, penyimpanan progres game, pemrosesan pembelian
- Kepentingan yang sah: melindungi akun dan item, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, menjaga stabilitas dan meningkatkan layanan
- Persetujuan: iklan yang dipersonalisasi dan pengukuran iklan, analisis statistik permainan (Unity Analytics) (Anda dapat menarik persetujuan kapan saja; hal ini tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikan)
- Kewajiban hukum: penyimpanan catatan transaksi sebagaimana diwajibkan oleh hukum
3. Hak Anda
Anda berhak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, membatasi pemrosesan, dan memindahkan data pribadi Anda, berhak menolak pemrosesan, serta berhak menarik persetujuan. Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data di negara Anda.
4. Cara menggunakan hak Anda
Gunakan fitur penghapusan akun dalam game atau kirim email ke alamat di atas. Setelah memverifikasi identitas Anda, kami pada prinsipnya akan merespons dalam waktu satu bulan. Masa penyimpanan dijelaskan dalam Pasal 4. Perusahaan tidak membuat keputusan otomatis yang menimbulkan akibat hukum bagi Anda.
Pasal 14. Hak Penduduk Amerika Serikat (California dan Undang-Undang Privasi Negara Bagian Lainnya)
- Kategori yang dikumpulkan: pengenal (ID pemain, ID iklan, alamat IP), informasi komersial (catatan pembelian), aktivitas internet atau elektronik lainnya (catatan permainan, interaksi iklan), dan perkiraan lokasi berdasarkan alamat IP. Kami tidak mengumpulkan informasi pribadi yang sensitif.
- Penjualan dan pembagian: Kami tidak menjual informasi pribadi untuk uang. Namun, iklan yang dipersonalisasi melalui Google AdMob dapat dianggap sebagai "pembagian" atau "iklan bertarget" menurut undang-undang beberapa negara bagian. Anda dapat memilih keluar (opt-out) di Pengaturan → Opsi Privasi dalam game.
- Hak Anda: Anda berhak mengetahui informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, meminta penghapusan atau koreksi, dan memilih keluar dari penjualan, pembagian, dan iklan bertarget. Kami tidak akan memperlakukan Anda secara diskriminatif karena menggunakan hak-hak ini. Anda juga dapat mengajukan permintaan melalui agen yang diberi kuasa.
- Cara mengajukan permintaan: Kirim email ke effectwave22@gmail.com. Setelah memverifikasi identitas Anda, kami akan merespons dalam waktu 45 hari.
Pasal 15. Transfer Informasi Pribadi ke Luar Negeri
Untuk menyediakan layanan, Perusahaan mentransfer informasi pribadi ke luar negara Anda sebagai berikut.
- Penerima / negara: Unity Technologies (Amerika Serikat dan negara lain tempat pusat data Unity berada), Google LLC (Amerika Serikat dan lainnya), Apple Inc. (Amerika Serikat)
- Waktu dan cara: dikirim melalui jaringan setiap kali layanan digunakan
- Data: data yang tercantum dalam Pasal 11
- Tujuan: tujuan yang tercantum dalam Pasal 11
- Masa simpan: hingga penghapusan akun atau berakhirnya perjanjian layanan (kecuali periode dalam Pasal 4 dan penyimpanan yang diwajibkan oleh hukum)
- Cara menolak: Jika Anda tidak ingin informasi Anda ditransfer, Anda dapat meminta penghapusan akun, tetapi Anda tidak akan dapat menggunakan layanan lagi. Pemrosesan terkait iklan dapat ditolak sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 12, dan analisis statistik permainan sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 8.
Apabila data pribadi pengguna di EEA, Inggris, atau Swiss ditransfer ke luar wilayah tersebut, Perusahaan dan penyedianya mengandalkan perlindungan yang diwajibkan oleh hukum, seperti Klausul Kontrak Standar (SCC).
Pasal 16. Privasi Anak
Game ini tidak terutama ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (atau, di EEA, di bawah usia persetujuan digital di negaranya). Jika kami mengetahui bahwa informasi pribadi anak telah dikumpulkan tanpa persetujuan orang tua, kami akan menghapusnya tanpa penundaan.
Pasal 17. Pembaruan
- Kebijakan ini dapat diperbarui karena perubahan hukum atau kebijakan internal.
- Perubahan akan diumumkan setidaknya 7 hari sebelum tanggal berlakunya.
- Jika perubahan bersifat material atau merugikan pengguna, perubahan akan diumumkan setidaknya 30 hari sebelumnya.
Tanggal Berlaku
Kebijakan ini berlaku sejak 13 November 2026.
(Versi sebelumnya berlaku sejak 10 November 2026 dan 1 Januari 2025)
Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan antarversi bahasa, versi bahasa Korea yang berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Chính sách quyền riêng tư
Effect Wave (“Công ty”) sử dụng một phần thông tin cá nhân của người dùng để cung cấp dịch vụ tốt nhất cho người dùng. Công ty tuân thủ pháp luật và hướng dẫn hiện hành, bao gồm Luật Thúc đẩy sử dụng mạng thông tin và truyền thông và Bảo vệ thông tin và Luật Bảo vệ thông tin cá nhân của Hàn Quốc, và ban hành Chính sách quyền riêng tư này nhằm làm rõ mục đích, phương thức và phạm vi thu thập, sử dụng thông tin cá nhân.
Chính sách quyền riêng tư này có thể được cập nhật do thay đổi của pháp luật, hướng dẫn của cơ quan quản lý hoặc chính sách nội bộ của Công ty.
Điều 1. Thông tin cá nhân được thu thập và sử dụng
-
Khi đăng ký / tạo tài khoản (để đăng nhập và nhận dạng người dùng), các thông tin sau có thể được thu thập:
- [Bắt buộc] ID nền tảng bên ngoài -
Khi sử dụng trò chơi và các dịch vụ liên quan, các thông tin sau có thể được tự động thu thập hoặc tạo ra nhằm tuân thủ pháp luật, bảo vệ tài khoản và vật phẩm, ngăn chặn lạm dụng và cung cấp dịch vụ ổn định:
- [Bắt buộc] Lịch sử tải xuống, nhật ký sử dụng dịch vụ, nhật ký truy cập (bao gồm địa chỉ IP), hồ sơ sử dụng sai mục đích, thông tin thiết bị (mẫu máy, hệ điều hành/phiên bản, ngôn ngữ/quốc gia của thiết bị), mã định danh quảng cáo, ID người chơi, dữ liệu tiến trình trò chơi (lưu trên đám mây), biệt danh và điểm bảng xếp hạng, biên lai mua hàng (để xác minh giao dịch mua)
- [Khi có sự đồng ý] Thống kê chơi game: nhật ký chơi game (bắt đầu/kết thúc màn chơi, thời gian chơi, số lượng tiêu diệt, có xem truyện tranh mở đầu hay không), thông tin phiên, mã định danh cài đặt -
Khi liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng, thông tin bổ sung có thể được thu thập để phản hồi yêu cầu:
- [Bắt buộc] Địa chỉ email, họ tên, thông tin thiết bị (mẫu máy, hệ điều hành/phiên bản) -
Khi hoàn tiền (theo yêu cầu của người dùng hoặc khi chấm dứt dịch vụ), Công ty có thể yêu cầu các thông tin sau. Các mục thu thập có thể khác nhau tùy theo phương thức thanh toán và có thể cần thêm sự đồng ý khi cần thiết. Nếu người dùng là người chưa thành niên, có thể yêu cầu thêm thông tin để xác minh danh tính và người đại diện hợp pháp.
- [Bắt buộc] Địa chỉ email (và đối với thanh toán qua Google, ID email Google)
- [Bắt buộc khi hoàn tiền do chấm dứt dịch vụ] Họ tên, ngày sinh, số điện thoại, tài khoản thanh toán (Google Store), tên ngân hàng, số tài khoản ngân hàng, chủ tài khoản, email, bản sao giấy tờ tùy thân, bản sao sổ tài khoản ngân hàng
Điều 2. Phương thức thu thập
- Thông tin do người dùng trực tiếp nhập trên trang web hoặc trong quá trình sử dụng dịch vụ
- Thông tin người dùng cung cấp khi liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng (qua email)
- Thông tin nhận được từ các nền tảng bên ngoài (Google, Apple, v.v.) khi người dùng đăng nhập bằng các nền tảng đó
- Thu thập thông qua liên lạc mạng hoặc lịch sử truy cập
Điều 3. Mục đích thu thập và sử dụng
- Quản lý người dùng: nhận dạng, kiểm tra đăng ký trùng lặp, quản lý người dùng vi phạm, phát hiện sử dụng bất thường và hạn chế sử dụng, thực hiện hợp đồng, giải quyết tranh chấp
- Cung cấp dịch vụ: xử lý khiếu nại và chăm sóc khách hàng, gửi thông báo, xử lý giao dịch mua trả phí và biên lai, cung cấp bảng xếp hạng trong trò chơi
- Phát triển dịch vụ mới và tiếp thị/quảng cáo: cải thiện dịch vụ, thông báo sự kiện, xử lý thống kê, phân tích thống kê chơi game (Unity Analytics, chỉ khi có sự đồng ý)
Điều 4. Thời gian lưu giữ và sử dụng
Thông tin cá nhân được lưu giữ và sử dụng trong thời gian người dùng còn là thành viên và được hủy không chậm trễ khi tư cách thành viên chấm dứt hoặc mục đích sử dụng đã đạt được. Tuy nhiên, Công ty có thể lưu giữ thông tin trong thời gian lưu giữ đã thông báo khi xin sự đồng ý.
-
Mục đích: Xử lý khiếu nại và tranh chấp sau khi xóa tài khoản
Thời gian lưu giữ: 30 ngày
Các mục: nhật ký truy cập, thời gian truy cập, thông tin vị trí truy cập, hồ sơ sử dụng sai mục đích, thông tin thiết bị, nhật ký tải xuống, ID nền tảng bên ngoài -
Mục đích: Thông báo tiếp thị/sự kiện và lựa chọn người trúng thưởng
Thời gian lưu giữ: 1 năm (có thể khác nhau tùy sự kiện; thời hạn ghi trên trang sự kiện được ưu tiên áp dụng)
Các mục: họ tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email
Trường hợp có sự đồng ý riêng, thông tin có thể được lưu giữ trong phạm vi của sự đồng ý đó. Công ty cũng có thể lưu giữ thông tin theo yêu cầu của pháp luật hiện hành, ví dụ:
- Hồ sơ liên quan đến quảng cáo: 6 tháng
- Hồ sơ liên quan đến hợp đồng/hủy đơn hàng: 5 năm
- Hồ sơ thanh toán và cung cấp hàng hóa: 5 năm
- Hồ sơ xử lý khiếu nại/tranh chấp của người tiêu dùng: 3 năm
- Nhật ký truy cập/thông tin IP: 1 năm
Tài khoản không hoạt động
Theo pháp luật hiện hành, người dùng không sử dụng dịch vụ trong một năm có thể bị phân loại là không hoạt động và thông tin cá nhân của họ có thể được lưu trữ riêng. Tài khoản không hoạt động có thể bị hạn chế sử dụng dịch vụ cho đến khi hoàn tất thủ tục kích hoạt lại.
Điều 5. Hủy thông tin cá nhân
- Quy trình: Thông tin đã hết thời gian lưu giữ sẽ được hủy theo cách không thể khôi phục.
- Phương pháp: Tệp điện tử được xóa bằng biện pháp kỹ thuật; tài liệu giấy được hủy bằng máy hủy tài liệu.
Điều 6. Cung cấp cho bên thứ ba
Về nguyên tắc, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:
- Khi người dùng đã đồng ý trước
- Khi pháp luật yêu cầu hoặc cơ quan có thẩm quyền yêu cầu theo thủ tục hợp pháp
- Khi việc xử lý được ủy thác cho nhà cung cấp dịch vụ hoặc sử dụng dịch vụ của bên thứ ba để cung cấp dịch vụ (xem Điều 11)
Điều 7. Quyền của người dùng và cách thực hiện
Bảo vệ trẻ em dưới 14 tuổi
- Khi cần sự đồng ý, Công ty sẽ lấy sự đồng ý của người đại diện hợp pháp.
- Có thể yêu cầu thông tin tối thiểu của người đại diện hợp pháp để xác minh sự đồng ý và chỉ sử dụng cho mục đích đó.
- Người đại diện hợp pháp có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc rút lại sự đồng ý, và Công ty sẽ xử lý không chậm trễ.
Truy cập/chỉnh sửa của người dùng
- Người dùng (và người đại diện hợp pháp, nếu có) có thể yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân thông qua các tính năng trong dịch vụ hoặc qua email (effectwave22@gmail.com).
- Khi có yêu cầu chỉnh sửa, Công ty sẽ chỉnh sửa không chậm trễ và không sử dụng/cung cấp thông tin đó cho đến khi hoàn tất chỉnh sửa, trừ khi pháp luật có quy định khác.
Điều 8. Mã định danh quảng cáo / Phân tích
Công ty có thể thu thập và sử dụng mã định danh quảng cáo (ví dụ: Android Advertising ID, Apple IDFA) để cung cấp các dịch vụ hữu ích. Các mã định danh này không được dùng để nhận dạng trực tiếp một cá nhân.
- Mục thu thập: mã định danh quảng cáo
- Mục đích: phân tích thói quen sử dụng và quảng cáo được cá nhân hóa
- Từ chối/đặt lại: người dùng có thể thay đổi cài đặt thiết bị và đặt lại mã định danh bất cứ lúc nào
Phân tích thống kê chơi game (Unity Analytics)
Công ty sử dụng Unity Analytics của Unity Technologies để cải thiện dịch vụ và phân tích thống kê sử dụng.
- Mục thu thập: nhật ký chơi game (bắt đầu/kết thúc màn chơi, thời gian chơi, số lượng tiêu diệt, có xem truyện tranh mở đầu hay không), thông tin phiên, thông tin thiết bị, quốc gia suy ra từ địa chỉ IP, mã định danh cài đặt
- Mục đích: phân tích độ khó và luồng chơi của trò chơi, cải thiện chất lượng dịch vụ
- Thời điểm thu thập: chỉ thu thập sau khi đã xác nhận sự đồng ý
- Cách từ chối: rút lại sự đồng ý trong Cài đặt → Tùy chọn quyền riêng tư trong trò chơi, việc thu thập sẽ dừng lại kể từ đó
Điều 9. Biện pháp bảo mật
- Mã hóa: Thông tin quan trọng như thông tin xác thực đăng nhập và email được mã hóa khi lưu trữ và truyền tải.
- Bảo mật mạng: Áp dụng các biện pháp kỹ thuật và giám sát để ngăn chặn truy cập trái phép.
- Đào tạo và nhân sự phụ trách: Tổ chức đào tạo bảo mật định kỳ và chỉ định nhân sự phụ trách.
- Kiểm soát truy cập: Hạn chế truy cập vào khu vực xử lý thông tin cá nhân; bảo vệ hồ sơ vật lý và điện tử.
Điều 10. Liên hệ
- Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân: Hong Sangbeom
- Bộ phận/Chức vụ: Effect Wave / Quản lý vận hành
- Email: effectwave22@gmail.com
Cơ quan bên ngoài (Hàn Quốc)
- Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân: www.kopico.go.kr / 1833-6972
- Trung tâm Báo cáo Vi phạm Quyền riêng tư KISA: privacy.kisa.or.kr / 118
- Cục Tội phạm Mạng, Viện Kiểm sát Tối cao: www.spo.go.kr / 1301
- Cục Tội phạm Mạng, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia: cyberbureau.police.go.kr / 182
Điều 11. Nhà cung cấp dịch vụ và dịch vụ của bên thứ ba
Công ty sử dụng các dịch vụ sau để vận hành trò chơi. Mỗi nhà cung cấp xử lý thông tin trong phạm vi được Công ty ủy thác hoặc theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ.
- Unity Technologies (Unity Gaming Services)
- Mục đích: đăng nhập và liên kết tài khoản (tài khoản Unity, khách), lưu tiến trình trò chơi trên đám mây, xác minh giao dịch mua và phần thưởng phía máy chủ, bảng xếp hạng trong trò chơi, xử lý giao dịch mua trong ứng dụng, phân tích thống kê chơi game (Unity Analytics)
- Dữ liệu: ID người chơi, ID đăng nhập bên ngoài (Google, Apple, email), dữ liệu tiến trình trò chơi, biệt danh và điểm bảng xếp hạng, biên lai mua hàng, thông tin thiết bị, địa chỉ IP, nhật ký chơi game, thông tin phiên, mã định danh cài đặt
- Chính sách quyền riêng tư: https://unity.com/legal/privacy-policy - Google LLC
- Mục đích: quảng cáo AdMob và quản lý sự đồng ý quảng cáo (UMP), thanh toán Google Play, đăng nhập và bảng xếp hạng Google Play Games (Android)
- Dữ liệu: mã định danh quảng cáo, địa chỉ IP, thông tin thiết bị, dữ liệu tương tác quảng cáo, trạng thái đồng ý, thông tin thanh toán, hồ sơ và điểm Google Play Games
- Chính sách quyền riêng tư: https://policies.google.com/privacy
- Cách Google sử dụng dữ liệu từ các trang web và ứng dụng đối tác: https://policies.google.com/technologies/partner-sites - Apple Inc.
- Mục đích: thanh toán App Store (iOS)
- Dữ liệu: thông tin thanh toán
- Chính sách quyền riêng tư: https://www.apple.com/legal/privacy/
Biệt danh và điểm bảng xếp hạng của bạn được hiển thị cho người chơi khác trong bảng xếp hạng trong trò chơi và bảng xếp hạng Google Play Games.
Điều 12. Quảng cáo được cá nhân hóa và quản lý sự đồng ý
- Công ty hiển thị quảng cáo có thưởng thông qua Google AdMob. Việc xem quảng cáo là không bắt buộc.
- Người dùng tại Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh và Thụy Sĩ sẽ thấy biểu mẫu đồng ý trước khi bất kỳ quảng cáo nào được yêu cầu. Tùy theo lựa chọn, quảng cáo được cá nhân hóa hoặc không được cá nhân hóa (giới hạn) sẽ được hiển thị.
- Trên iOS, mã định danh quảng cáo (IDFA) chỉ được sử dụng cho quảng cáo nếu người dùng cho phép qua App Tracking Transparency (ATT).
- Bạn có thể thay đổi hoặc rút lại sự đồng ý quảng cáo bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Tùy chọn quyền riêng tư trong trò chơi (hiển thị cho người dùng ở các khu vực áp dụng). Bạn cũng có thể đặt lại mã định danh quảng cáo hoặc tắt quảng cáo được cá nhân hóa trong cài đặt thiết bị.
Điều 13. Quyền của người dùng tại EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ (GDPR)
1. Bên kiểm soát dữ liệu: Effect Wave (liên hệ: effectwave22@gmail.com)
2. Cơ sở pháp lý của việc xử lý
- Thực hiện hợp đồng: tạo tài khoản và đăng nhập, lưu tiến trình trò chơi, xử lý giao dịch mua
- Lợi ích hợp pháp: bảo vệ tài khoản và vật phẩm, ngăn chặn gian lận và lạm dụng, duy trì sự ổn định và cải thiện dịch vụ
- Sự đồng ý: quảng cáo được cá nhân hóa và đo lường quảng cáo, phân tích thống kê chơi game (Unity Analytics) (bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào; điều này không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước khi rút lại)
- Nghĩa vụ pháp lý: lưu giữ hồ sơ giao dịch theo yêu cầu của pháp luật
3. Quyền của bạn
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý và di chuyển dữ liệu cá nhân của mình, quyền phản đối việc xử lý và quyền rút lại sự đồng ý. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của mình.
4. Cách thực hiện quyền
Sử dụng tính năng xóa tài khoản trong trò chơi hoặc gửi email đến địa chỉ trên. Sau khi xác minh danh tính, về nguyên tắc chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một tháng. Thời gian lưu giữ được mô tả tại Điều 4. Công ty không đưa ra các quyết định tự động gây ra hệ quả pháp lý đối với bạn.
Điều 14. Quyền của cư dân Hoa Kỳ (California và luật quyền riêng tư của các tiểu bang khác)
- Các loại thông tin được thu thập: mã định danh (ID người chơi, mã định danh quảng cáo, địa chỉ IP), thông tin thương mại (lịch sử mua hàng), hoạt động internet hoặc điện tử khác (nhật ký chơi game, tương tác quảng cáo) và vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP. Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm.
- Bán và chia sẻ: Chúng tôi không bán thông tin cá nhân để lấy tiền. Tuy nhiên, quảng cáo được cá nhân hóa thông qua Google AdMob có thể được coi là "chia sẻ" hoặc "quảng cáo nhắm mục tiêu" theo luật của một số tiểu bang. Bạn có thể chọn không tham gia (opt-out) trong Cài đặt → Tùy chọn quyền riêng tư trong trò chơi.
- Quyền của bạn: Bạn có quyền biết chúng tôi thu thập những thông tin cá nhân nào, yêu cầu xóa hoặc chỉnh sửa, và chọn không tham gia việc bán, chia sẻ và quảng cáo nhắm mục tiêu. Chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì đã thực hiện các quyền này. Bạn cũng có thể gửi yêu cầu thông qua người đại diện được ủy quyền.
- Cách gửi yêu cầu: Gửi email đến effectwave22@gmail.com. Sau khi xác minh danh tính, chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 45 ngày.
Điều 15. Chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài
Để cung cấp dịch vụ, Công ty chuyển thông tin cá nhân ra ngoài quốc gia của bạn như sau.
- Bên nhận / quốc gia: Unity Technologies (Hoa Kỳ và các quốc gia khác có trung tâm dữ liệu của Unity), Google LLC (Hoa Kỳ và các nước khác), Apple Inc. (Hoa Kỳ)
- Thời điểm và phương thức: truyền qua mạng mỗi khi sử dụng dịch vụ
- Dữ liệu: dữ liệu được liệt kê tại Điều 11
- Mục đích: các mục đích được liệt kê tại Điều 11
- Thời gian lưu giữ: cho đến khi xóa tài khoản hoặc chấm dứt thỏa thuận dịch vụ (trừ các thời hạn tại Điều 4 và việc lưu giữ theo yêu cầu của pháp luật)
- Cách từ chối: Nếu không muốn thông tin của mình được chuyển đi, bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản, nhưng sẽ không thể tiếp tục sử dụng dịch vụ. Việc xử lý liên quan đến quảng cáo có thể từ chối theo Điều 12, và phân tích thống kê chơi game theo Điều 8.
Khi dữ liệu cá nhân của người dùng tại EEA, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ được chuyển ra ngoài các khu vực đó, Công ty và các nhà cung cấp dựa trên các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của pháp luật, chẳng hạn như Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (SCC).
Điều 16. Quyền riêng tư của trẻ em
Trò chơi này không chủ yếu hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc, tại EEA, dưới độ tuổi đồng ý kỹ thuật số ở quốc gia của trẻ). Nếu biết rằng thông tin cá nhân của trẻ em đã được thu thập mà không có sự đồng ý của cha mẹ, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó không chậm trễ.
Điều 17. Cập nhật
- Chính sách này có thể được cập nhật do thay đổi của pháp luật hoặc chính sách nội bộ.
- Các thay đổi sẽ được thông báo ít nhất 7 ngày trước ngày có hiệu lực.
- Nếu thay đổi là quan trọng hoặc bất lợi cho người dùng, sẽ được thông báo trước ít nhất 30 ngày.
Ngày có hiệu lực
Chính sách này có hiệu lực từ ngày 13 tháng 11 năm 2026.
(Các phiên bản trước có hiệu lực từ ngày 10 tháng 11 năm 2026 và ngày 1 tháng 1 năm 2025)
Bản tiếng Việt này là bản dịch. Trường hợp có sự khác biệt giữa các phiên bản ngôn ngữ, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép.
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱